Avec Cruz, les Rangers sont en voiture
Baseball vendredi, 14 oct. 2011. 18:57 dimanche, 15 déc. 2024. 04:49
ARLINGTON, Texas - Nelson Cruz démontre sa puissance du côté des Rangers du Texas depuis le début du mois d'octobre.
Il y a trois ans et demi, Cruz était disponible pour toutes les équipes du baseball majeur, mais seuls les Rangers l'ont réclamé au ballottage à l'issue du camp d'entraînement afin de pouvoir compter sur un jeune frappeur de puissance au sein de leur organisation.
Personne d'autre n'a réclamé Cruz, qui avait alors été assigné au club-école des Rangers. Depuis, son surnom de « Boomstick » lui va comme un gant, surtout depuis qu'il connaît un autre parcours éliminatoire impressionnant au bâton.
« À cette époque, Nelson n'était pas encore arrivé à maturité. Vous savez, on doit tous faire des expériences avant d'atteindre notre objectif », a commenté le gérant des Rangers Ron Washington vendredi. « Ce fut de toute évidence une bonne affaire pour Nelson, de vivre cela et de comprendre, une fois arrivé ici, ce qu'il devait faire pour s'adapter. Et c'est ce qu'il a fait. »
Les Rangers ont les devants 3-2 dans la série de championnat de la Ligue américaine qui se dirige maintenant vers le Texas, où Cruz a permis aux siens de remporter le deuxième match avec le premier grand chelem victorieux de l'histoire des Ligues majeures en séries éliminatoires. Cruz a frappé un autre circuit en 11e manche contre les Tigers de Detroit, et a établi une marque des séries de championnat - toutes ligues confondues - avec cinq longues balles jusqu'ici.
« On n'arrête pas de dire 'Wow, ce gars-là est vraiment bon' », a confié David Murphy, qui, à titre de huitième frappeur des Rangers, est habituellement au cercle d'attente lorsque Cruz est au bâton.
En dépit de ses récents succès, Cruz frappe au septième rang du rôle des frappeurs des Rangers, derrière notamment Josh Hamilton, Michael Young, Adrian Beltre et Mike Napoli.
« Lorsqu'il trouve son rythme, il est aussi dominant que n'importe quel autre frappeur de puissance des Ligues majeures, a déclaré Young. Il est opportuniste lorsqu'on a besoin de gros points produits, et on a de toute évidence besoin d'un joueur comme lui dans notre formation. »
Le sixième match sera présenté samedi soir.
Max Scherzer sera sur la butte pour les Tigers et affrontera Derek Holland, dans une reprise du duel du match no 2.
Contre les Tigers, Cruz a créé l'égalité dans le match no 2 lorsqu'il a entamé la septième manche avec un circuit en solo qui a chassé Scherzer du match. le partant des Tigers avait retiré 12 frappeurs de suite à la suite du double de Cruz, qui a été atteint par un tir près du poignet en neuvième, et qui a ensuite cogné un grand chelem.
Cruz a aussi chassé l'as Justin Verlander de la rencontre dans le cinquième match de la série, expédiant sa balle rapide à 100 milles à l'heure directement contre le poteau de démarcation au champ gauche - tout comme il l'avait fait contre Scherzer.
« J'ai compris que c'était un bon frappeur et qu'il était en feu. Malgré cela, on ne peut être intimidés. On doit le défier, a expliqué Scherzer vendredi. Même s'il est en feu, si la situation se produit, on devra peut-être être plus prudents. Mon plan de match, je vous l'assure, sera d'être agressif lorsqu'il se présentera au bâton. »
Tandis que les Rangers tenaient un entraînement optionnel léger en fin d'après-midi vendredi au Rangers Ballpark qui a duré moins d'une heure, les Tigers ont préféré demeurer à la maison un peu plus longtemps avant de s'envoler pour le Texas - après avoir forcé la présentation d'un sixième match en l'emportant 7-5 jeudi.
Il y a trois ans et demi, Cruz était disponible pour toutes les équipes du baseball majeur, mais seuls les Rangers l'ont réclamé au ballottage à l'issue du camp d'entraînement afin de pouvoir compter sur un jeune frappeur de puissance au sein de leur organisation.
Personne d'autre n'a réclamé Cruz, qui avait alors été assigné au club-école des Rangers. Depuis, son surnom de « Boomstick » lui va comme un gant, surtout depuis qu'il connaît un autre parcours éliminatoire impressionnant au bâton.
« À cette époque, Nelson n'était pas encore arrivé à maturité. Vous savez, on doit tous faire des expériences avant d'atteindre notre objectif », a commenté le gérant des Rangers Ron Washington vendredi. « Ce fut de toute évidence une bonne affaire pour Nelson, de vivre cela et de comprendre, une fois arrivé ici, ce qu'il devait faire pour s'adapter. Et c'est ce qu'il a fait. »
Les Rangers ont les devants 3-2 dans la série de championnat de la Ligue américaine qui se dirige maintenant vers le Texas, où Cruz a permis aux siens de remporter le deuxième match avec le premier grand chelem victorieux de l'histoire des Ligues majeures en séries éliminatoires. Cruz a frappé un autre circuit en 11e manche contre les Tigers de Detroit, et a établi une marque des séries de championnat - toutes ligues confondues - avec cinq longues balles jusqu'ici.
« On n'arrête pas de dire 'Wow, ce gars-là est vraiment bon' », a confié David Murphy, qui, à titre de huitième frappeur des Rangers, est habituellement au cercle d'attente lorsque Cruz est au bâton.
En dépit de ses récents succès, Cruz frappe au septième rang du rôle des frappeurs des Rangers, derrière notamment Josh Hamilton, Michael Young, Adrian Beltre et Mike Napoli.
« Lorsqu'il trouve son rythme, il est aussi dominant que n'importe quel autre frappeur de puissance des Ligues majeures, a déclaré Young. Il est opportuniste lorsqu'on a besoin de gros points produits, et on a de toute évidence besoin d'un joueur comme lui dans notre formation. »
Le sixième match sera présenté samedi soir.
Max Scherzer sera sur la butte pour les Tigers et affrontera Derek Holland, dans une reprise du duel du match no 2.
Contre les Tigers, Cruz a créé l'égalité dans le match no 2 lorsqu'il a entamé la septième manche avec un circuit en solo qui a chassé Scherzer du match. le partant des Tigers avait retiré 12 frappeurs de suite à la suite du double de Cruz, qui a été atteint par un tir près du poignet en neuvième, et qui a ensuite cogné un grand chelem.
Cruz a aussi chassé l'as Justin Verlander de la rencontre dans le cinquième match de la série, expédiant sa balle rapide à 100 milles à l'heure directement contre le poteau de démarcation au champ gauche - tout comme il l'avait fait contre Scherzer.
« J'ai compris que c'était un bon frappeur et qu'il était en feu. Malgré cela, on ne peut être intimidés. On doit le défier, a expliqué Scherzer vendredi. Même s'il est en feu, si la situation se produit, on devra peut-être être plus prudents. Mon plan de match, je vous l'assure, sera d'être agressif lorsqu'il se présentera au bâton. »
Tandis que les Rangers tenaient un entraînement optionnel léger en fin d'après-midi vendredi au Rangers Ballpark qui a duré moins d'une heure, les Tigers ont préféré demeurer à la maison un peu plus longtemps avant de s'envoler pour le Texas - après avoir forcé la présentation d'un sixième match en l'emportant 7-5 jeudi.
