Le lanceur droitier des Nationals de Washington, Luis Ayala, a été atteint à l'avant-bras gauche par des projectiles de plomb durant un voyage de chasse mais il devrait être en mesure de participer au camp d'entraînement le mois prochain.

Ayala a subi des contusions à un nerf au haut de l'avant-bras après avoir été atteint des projectiles d'une carabine à plomb et il ressent des picotements. Mais la condition d'Ayala s'améliore de jour en jour selon les Nationals. Des petits fragments de plomb restent dans son bras et ne seront pas enlevés aussi longtemps que le lanceur n'aura pas d'infection.

L'artère n'a pas été atteinte et le nerf est intact, a ajouté l'équipe qui soutient qu'Ayala a un usage complet de son bras et sa main.

Ayala a complété la dernière campagne avec un dossier de 2-2 et une moyenne de points mérités de 3,19 en 44 apparitions au monticule avec Washington la saison dernière. Il avait raté toute la saison 2006 en raison d'une opération au coude droit.