NEW YORK - Le rapide voltigeur Brett Gardner et les Yankees de New York ont conclu une entente d'une saison d'une valeur de 2,85 millions $US, évitant ainsi l'arbitrage salarial.

En vertu du contrat officialisé vendredi, Gardner pourrait aussi empocher des bonus de performance totalisant 150 000 $: 25 000 $ lui seront versés pour 375, 400, 425, 450 et 500 présences au bâton.

Gardner a été limité à 31 présences au bâton la saison dernière en raison d'une opération au coude droit, l'empêchant d'être de la formation new-yorkaise de la mi-avril à la fin de septembre. Il empochait alors un salaire de 2,8 millions $.

Les Yankees ont aussi annoncé qu'ils avaient retiré le nom du joueur d'avant-champ Jayson Nix du ballottage et qu'ils l'avaient assigné au club-école AAA de Scranton/Wilkes-Barre.