(RDS.ca) - Curt Schilling a égalé un record de la Ligue américaine en accordant dix coups sûrs de plus d'un but et les Royals de Kansas City ont comblé un déficit de trois points en huitième manche pour battre les Red Sox de Boston 5-4 et compléter un balayage surprise.

Schilling a donné neuf doubles et un circuit pour égaler une marque établie par Dale Gear en 1901 et égalée par Luis Tiant en 1969.

Reggie Sanders a frappé trois doubles alors que la pire équipe des majeures a infligé aux Red Sox un cinquième revers de suite, leur pire séquence depuis 2004.

Schilling aurait pu devenir le premier lanceur des majeures avec 15 victoires cette saison.

Andrew Sisco (1-2) a mérité la victoire et Ambiorix Burgos son 18e sauvetage.

Lilly amorce bien le voyage

Ted Lilly a lancé six manches sans accorder de point, Bengie Molina l'a appuyé avec un circuit de deux points et les Blue Jays de Toronto ont débuté leur voyage de dix matchs à l'étranger avec une victoire de 5-0 sur les Twins du Minnesota, vendredi.

Alex Rios a lui aussi produit deux points pour les Jays, qui étaient 7½ matchs derrière les Twins dans la course au meilleur deuxième de l'Américaine au début de la journée.

Carlos Silva (8-10) a perdu pour une première fois en six départs pour les Twins, qui ont été réduits au silence par Lilly au lendemain de leur dramatique victoire contre les Tigers de Detroit.

Lilly (10-10) a accordé trois coups sûrs et deux buts sur balles.

Vazquez cherche le marbre mais l'emporte

Javier Vazquez a accordé six coups sûrs et six buts sur balles en seulement cinq manches de travail, mais ce fut suffisant pour mériter une 11e victoire cette saison et permettre aux White Sox de Chicago de défaire les Yankees de New York 5-4.

Malgré son manque de précision, l'ancien des Expos n'a accordé que deux points mérités et a retiré huit frappeurs au bâton. Bobby Jenks a accordé deux coups sûrs en neuvième mais a tenu bon pour récolter son 31e sauvetage de la campagne.

Les circuits de Jason Giambi (33) et Melky Cabrera (7) n'auront pas été suffisants pour empêcher Mike Mussina de subir sa cinquième défaite de la saison. Moose a accordé cinq points, dont seulement trois mérités, en six manches de travail. Il a passé six frappeurs dans la mitaine.

Scott Podsednik a produit deux points pour les White Sox, qui devancent maintenant les Twins pas un demi-match dans la course au meilleur deuxième.

Les Indians : facile, facile

Ryan Garko a frappé le premier circuit de sa carrière en plus de produire quatre points pour aider Cliff Lee à remporter une première décision en un mois, et les Indians de Cleveland à vaincre les Angels de Los Angeles 14-2.

Garko a frappé son circuit en 6e manche, ce qui portait la marque 13-2. Deux manches plus tôt, il couronnait une poussée de sept points des Indians avec un double bon pour trois points. Jason Michaels a également ponctué cette poussée avec un double de deux points.

Outre Garko, Travis Hafner a également frappé la longue balle, son 34e de la saison, un sommet en carrière. Hafner a produit trois points, tout comme Shin-Soo Choo.

Les Indians, qui ont totalisé 17 coups sûrs, remportent un deuxième match de suite pour la première fois depuis les 3 et 4 juillet.

Les Angels ont perdu leur partant Ervin Santana (12-6) après seulement cinq lancers. Le droitier a subi une contusion au genou gauche après avoir été atteint par une flèche de Michaels. Les Angels sont déjà privés des services de Bartolo Colon, lui qui souffre d'une tendinite.

Si Santana a subi la défaite, ce sont plutôt les releveurs Kevin Gregg, J.C Romero, Hector Carrasco qui ont failli à la tâche. Gregg a concédé trois points sur quatre coups sûrs en trois manches; Romero, six points sur cinq coups sûrs en un tiers de manche; et Carrasco, quatre points sur sept coups sûrs en trois manches.

À son 100e départ en carrière, Lee (10-8) a alloué deux points sur neuf coups sûrs en sept manches.

Et à la sixième manche, Texeira frappa

Mark Texeira et Michael Young ont chacun frappé des doubles avec les buts remplis dans des manches consécutives et les Rangers du Texas ont battu les Mariners de Seattle 8-2 et leur ont du même coup cédé le dernier rang de la division Ouest de l'Américaine.

Texeira a vidé les buts en sixième manche alors que les Rangers tiraient de l'arrière 2-0. Il s'est maintenant rendu sur les sentiers à ses 34 derniers matchs.

Tout comme Texeira, Carlos Lee a frappé trois coups sûrs en plus de marquer deux points.

Adam Eaton (2-2), qui avait effectué seulement 18 lancers avant d'être expulsé du match dimanche, a travaillé pendant six manches à son quatrième départ seulement depuis son retour de la liste des blessés. Il n'a accordé que quatre coups sûrs, deux d'entre eux des circuits solo gracieuseté d'Adam Jones et Ben Broussard.