CHICAGO - Les White Sox de Chicago ont placé le nom du droitier Bartolo Colon sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d'une inflammation au genou gauche et ont acheté le contrat du gaucher Aaron Poreda de leur club-école AA de Birmingham, mardi.

Colon affiche un rendement de 3-6 avec une moyenne de points mérités de 4,23 en 11 départs cette saison. Il a égalé un sommet personnel en allouant quatre longues balles au cours d'un même match face aux Indians de Cleveland, dimanche, et a concédé un total de 12 circuits à ses 11 dernières sorties.

Poreda a été le premier choix des White Sox lors de la séance de repêchage de 2007. Même s'il évoluera dans l'enclos des releveurs de la formation, le joueur âgé de 22 ans a présenté une fiche de 5-4 avec une moyenne de 2,38 en 11 départs avec Birmingham.

Colon s'était entendu pour un contrat d'une saison d'une valeur de 1 million $US avant le début de la saison, et ce malgré le fait qu'il eut amorcé seulement 36 rencontres à ses trois dernières campagnes, à cause des nombreuses blessures.