Les négociations entre Jason Bay et les Red Sox de Boston sont au point mort.

Selon MLB.com, les Red Sox, qui ont accordé une prolongation de contrat de cinq ans à Jon Lester la semaine dernière, hésitent à offrir le même traitement au voltigeur canadien en raison du climat économique actuel.

La direction des Red Sox voudrait également y penser deux fois avant de délier les cordons de la bourses pour un voltigeur comme Bay quand des joueurs du même calibre － comme Adam Dunn, Pat Burrell et Bobby Abreu － ont tous dû encaisser des diminutions de salaire au cours de la saison morte.

"C'est maintenant évident qu'en raison des règles qui régissent le marché, nous n'en viendrons pas à une entente d'ici la fin du camp d'entraînement, a déclaré le directeur général des Red Sox, Theo Epstein. Mais nous avons convenu de poursuivre les discussions en cours de saison."

En 2009, Bay disputera la dernière saison du pacte de quatre ans d'une valeur de 18,25 M$ que lui avaient accordé les Pirates de Pittsburgh.

En 49 matchs avec Boston la saison dernière, Bay a maintenu une moyenne au bâton de ,293 et frappé neuf longues balles.