(RDS.ca) - Erik Bedard n'a accordé que cinq coups sûrs en sept manches pour prolonger sa séquence de manches sans accorder de point à 16 et les Orioles de Baltimore ont disposé des Phillies de Philadelphie par 7-4 mercredi après-midi dans le premier match d'un programme-double.

Ramon Hernandez et Brian Roberts ont frappé la longue-balle chez les Orioles qui ont remporté trois des quatre matchs face aux Phillies cette saison. Il s'agissait du premier circuit de Roberts depuis le 30 août 2005 lui qui en avait frappé 18 la saison dernière, un sommet personnel. Il en avait frappé 15 avant la pause du match des étoiles.

Pat Burrell et Shane Victorino ont frappé chacun un circuit de deux points chez les Phillies qui encaissaient un sixième revers d'affilée et un 14e à leurs 17 derniers matchs. Le circuit de Burrell mettait un terme à une séquence d'aucun coup sûr en 18, séquence dans laquelle il a été retiré 11 fois sur des prises.

Dans le deuxième match, Hernandez a frappé la longue-balle et a produit quatre points pour aider Kris Benson à mériter sa neuvième victoire et les Orioles l'ont emporté 12-5 pour balayer le programme-double.

Ryan Howard a frappé deux circuits pour porter son total à 27, un sommet dans les majeures tandis que Chase Utley et David Dellucci a aussi frappé la longue-balle dans le deuxième match.

Les Phillies ont perdu leurs sept derniers matchs et 15 de leurs 18 derniers.

A-Rod en avait assez

Alex Rodriguez a changé les huées à son endroit en applaudissements avec un circuit de deux points en fin de douzième manche pour donner une victoire de 4-3 aux Yankees de New York sur les Braves d'Atlanta.

Marcus Giles avait mis les Braves en avant au début de la manche avec une longue balle, mais A-Rod, qui n'avait que deux coups sûrs à ses 20 dernières présences au bâton, a comblé les 54 186 spectateurs au Yankee Stadium avec son 16e circuit de la saison.

Jason Giambi a aussi frappé la longue balle pour les Bombardiers du Bronx.

John Smoltz et Chien-Ming Wang se sont livré un bon duel de lanceurs. Le premier a complété sept manches, n'accordant qu'un point sur six coups sûrs et retirant cinq frappeurs à la plaque. Wang a lancé pendant huit manches, accordant deux points mérités sur sept coups sûrs.

Ron Villone a mérité la victoire et Jorge Sosa a été débité de la défaite.

Un record pour les Pirates

Les Pirates ont établi un record d'équipe en encaissant un 13e revers consécutif eux qui ont laissé filer une avance de trois points pour s'incliner 4-3 devant les White Sox de Chicago.

Le triple de Juan Uribe avec les coussins remplis a été le haut-fait de cette remontée des White Sox. Les Pirates ont placé deux coureurs sur les sentiers en neuvième face au releveur Bobby Jenks mais leur meilleur frappeur, Jason Bay, a été retiré sur des prises.

Les Pirates, qui n'ont pas remporté de victoire depuis plus de deux semaines, ont battu un record d'équipe de l'ère moderne (depuis 1900) de 12 défaites consécutives enregistré en 1939. Mais le record du plus grand nombre de défaites d'affilée pour une équipe de Pittsburgh dans l'histoire du baseball majeur remonte à 1890 avec 23, par l'équipe des Alleghenies de Pittsburgh.

Lilly domine et Catalanotto frappe

Ted Lilly a blanchi l'adversaire pendant six manches pour remporter son troisième départ d'affilée et Frank Catalanotto a produit trois points pour conduire les Blue Jays de Toronto à une victoire de 6-1 sur les Nationals de Washington.

Reed Johnson a frappé un triple bon pour deux points chez les Jays (43-34).

Ryan Zimmerman a produit l'unique point des Nationals (33-46) avec un double en huitième manche.

Lilly (8-7) a espacé cinq coups sûrs et a retiré six frappeurs sur des prises. Il n'a accordé que deux buts sur balles dont un intentionnel.

Quatre circuits pour les Reds

Ken Griffey Jr a frappé le dernier des quatre circuits des Reds de Cincinnati et Aaron Harang s'est occupé de l'attaque des Royals de Kansas City avec une bonne sortie dans une victoire de 7-2.

Les Reds ont frappé leurs trois premiers circuits face à Scott Elarton (3-9) dans une poussée de cinq points en troisième manche eux qui ont mis un terme à une séquence de quatre revers à Cincinnati.

Griffey a maintenant 551 circuits lui qui a frappé la longue-balle à ses trois derniers matchs. Il compte une douzaine de circuits de moins que Reggie Jackson qui est au 11e rang dans l'histoire du baseball.

Griffey en est aussi à son 153e circuit depuis qu'il a rejoint les Reds en 2000 ce qui le place devant Pete Rose et Joe Morgan en 12e place dans l'histoire de l'équipe.

Pedro ne l'a plus à Boston

Pedro Martinez a reçu une ovation debout à son retour au Fenway Park mais a quitté tôt après sa pire performance dans l'uniforme des Mets de New York.

Les spectateurs, qui ont aimé les performances et la personnalité de Pedro pendant son séjour de sept saisons chez les Red Sox, ont aussi aimé le voir en difficultés mercredi soir quand il a accordé huit points en trois manches dans une victoire de 10-2 de Boston.

Les Red Sox en sont à une 11e victoire d'affilée, toutes remportées contre des équipes de la Ligue nationale et leur plus longue séquence de la sorte en 11 ans avec Josh Beckett au monticule. Ce dernier a accordé deux points sur cinq coups sûrs et a retiré sept frappeurs sur des prises en sept manches et deux tiers, cinq jours après avoir retiré ses 16 premiers frappeurs dans un gain de 10-2 sur Philadelphie.

Deux erreurs coulent les Indians

Jhonny Peralta a commis une erreur, l'une des deux des Indians de Cleveland en neuvième manche pour permettre aux Cardinals de Saint Louis de l'emporter 5-4 eux qui mettent un terme à une séquence de huit revers.

Le receveur Kelly Shoppach, qui s'était amené dans le match lors d'un double-changement en huitième, a échappé la chandelle frappée par So Taguchi tout juste devant le marbre et le coureur a pu se rendre au deuxième et Aaron Miles a frappé un double d'un point pour égaler la marque.

Miles se trouvait au troisième coussin sur un roulant de routine après deux retraits et Peralta a récupéré la balle pour lancer au premier coussin Victor Martinez quand il a commis l'erreur. Martinez s'est amené au premier en provenance du marbre dans le changement en huitième manche.

Gain des Mariners

Felix Hernandez a lancé pendant sept manches et Jeremy Reed a frappé la longue-balle pour conduire les Mariners de Seattle à une victoire de 10-3 sur les Diamondbacks de l'Arizona.

Kenji Johjima a frappé un simple bon pour un point pour rompre l'égalité de 2-2 en sixième manche et conduire les Mariners à une quatrième victoire d'affilée et une neuvième en 11 matchs.

Shawn Green a frappé un double et a produit deux points chez les D-Backs, qui ont perdu 19 de leurs 22 derniers matchs.

Hernandez (8-7) a limité les Diamondbacks à deux points sur sept coups sûrs et un but sur balles et a retiré quatre frappeurs sur des prises pour enregistrer sa cinquième victoire en six départs.

Grand chelem de Durham

Ray Durham a frappé un grand chelem et c'est tout ce dont avait besoin Noah Lowry pour inscrire la victoire, sa deuxième seulement en neuf départs et les Giants de San Francisco ont défait les Rangers du Texas par 5-1.

Durham, qui frappait cinquième derrière Barry Bonds, a réussi son quatrième grand chelem en carrière en troisième dans le tunnel du champ gauche pour donner les devants 5-1 aux Giants, son huitième circuit de la saison et son deuxième en quatre matchs. Il en était à son premier grand chelem deouis le 20 septembre 2000 à Detroit alors qu'il portait les couleurs des White Sox de Chicago.

La dernière victoire de Lowry remontait au 8 mai.

Quatre CC en cinq matchs pour Cameron

Mike Cameron a frappé un quatrième circuit en cinq rencontres et Mike Piazza a aussi frappé la longue-balle pour conduire les Padres de San Diego à une victoire de 8-1 sur les A's d'Oakland.

En battant les meneurs de l'Ouest de l'Américaine pour un deuxième soir de suite, les Padres prennent une avance d'un match et demi en tête de la section Ouest de la Nationale.

Gain des Rockies

Garret Atkins a produit le point gagnant à l'aide d'un simple à l'avant-champ en huitième manche et Jorge Piedra a frappé un double de trois points dans une victoire de 6-2 des Rockies du Colorado sur les Angels de Los Angeles.

Ramon Ramirez (3-1) a fait face à deux frappeurs en septième et a récolté la victoire même s'il a accordé le point égalisateur sur un double de Mike Napoli. Jose Mesa a lancé une manche sans coup sûr en huitième et Brian Fuentes a fait de même en neuvième.