ATLANTA, Georgie - Les Giants de San Francisco, champions en titre de la Série mondiale, ont placé les noms du voltigeur Carlos Beltran et du releveur Sergio Romo sur la liste des blessés pour au moins 15 jours.

La manoeuvre concernant Beltran, qui est blessé à la main droite, est rétroactive au 8 août, tandis que celle pour Romo, qui souffre d'une inflammation au coude droit, est rétroactive au 10 août.

Les Giants ont aussi retiré le nom de l'avant-champ Miguel Tejada de la liste des blessés plus tôt que prévu. Il devait faire un séjour de rééducation dans les mineures après avoir raté 25 matchs en raison d'une blessure aux abdominaux, mais les Giants ont décidé de le réinsérer dans leur formation plus rapidement à cause de la blessure à Beltran.

Le gaucher Dan Runzler a été rappelé du niveau AAA, mardi.