KISSIMMEE, Fla. - Bobby Cox a dit à ses joueurs qu'il va `continuer d'être le même vieux bonhomme grincheux' lors de son dernier discours d'ouverture du camp d'entraînement, mardi, lui qui dirigera cette année les Braves d'Atlanta pour une 25e et dernière saison.

L'instructeur de l'enclos des releveurs, Eddie Perez, a dit avoir été bien surpris par le discours de Cox avant le premier entraînement regroupant toute l'équipe. Il a dit que Cox, qui habituellement ne parle jamais de lui-même à l'équipe, avait pleinement l'attention de sa troupe, lorsqu'il a évoqué sa retraite après la saison 2010.

Perez, un ancien receveur des Braves, a dit que Cox a reconnu qu'il était nerveux avant de faire ce dernier discours de camp d'entraînement. Perez a dit que Cox a remercié les joueurs `pour toutes les années.'

Quand on lui a demandé s'il était devenu émotif pendant le discours, Cox a dit `un peu, mais pas trop.'