NEW YORK - Le gérant des Red Sox de Boston Bobby Valentine a fait des reproches à ses adjoints, mercredi.

Valentine a dit à une station radiophonique de Boston que ses adjoints n'ont pas été loyaux. Lors d'une entrevue effectuée avant le match entre les Red Sox et les Yankees de New York, leur dernier match en saison régulière, il a dit qu'il s'agissait simplement d'une impression et qu'il n'avait pas d'exemples spécifiques à donner. Il a par contre indiqué que les frictions entre les entraîneurs n'avaient rien à voir avec les insuccès de l'équipe, qui a terminé au dernier rang de sa section pour une première fois depuis 1992.

Dans ce qui était peut-être sa dernière conférence de presse d'avant-match, Valentine a aussi déclaré qu'il regrettait d'avoir fait des commentaires négatifs à l'endroit de Kevin Youkilis en avril parce qu'il ne s'attendait pas à la réaction qu'il a eue.

Le directeur général des Red Sox Ben Cherington a indiqué qu'il n'allait pas commenter sur le statut de Valentine au sein de l'équipe avant la fin de la saison.