SCOTTSDALE, Ariz. - Le gérant des Giants de San Francisco, Bruce Bochy, « se porte bien » et devrait obtenir son congé de l'hôpital vendredi, 24 heures après subi une chirurgie cardiaque au cours de laquelle on lui a inséré deux endoprothèses vasculaires.

Brett Bochy, un lanceur qui participe au camp des Giants, a visité son père de 59 ans dans un hôpital de Scottsdale jeudi et vendredi matin, avant de se rendre au complexe d'entraînement des Giants, situé de l'autre côté de la rue.

« Il va bien, a dit Brett. C'est un peu déroutant de le visiter à l'hôpital, mais il y est entre bonnes mains. »

Les Giants ont indiqué jeudi que leur équipe médicale a placé Bochy sous observation après que ce dernier eut ressenti de l'inconfort pendant un test à l'effort, mercredi.

Bochy, qui aura 60 ans en avril, a mené les Giants à la conquête de trois Séries mondiales au cours des cinq dernières campagnes, soit en 2010, 2012 et 2014. Il n'a pas de problème cardiaque connu, mais son père est décédé d'un infarctus et il a toujours été suivi de plus près depuis.