(AP) - Les Giants de San Francisco battront du tambour si Barry Bonds dépasse Babe Ruth sur la liste de tous les temps au chapitre des circuits.

Le propriétaire de l'équipe Peter Magowan et le vice-président exécutif Larry Baer ont déclaré mardi qu'ils honoreront leur joueur étoile tout en réitirant qu'ils collaboreront avec le bureau du commissaire s'il y a une enquête sur l'utilisation présumée de stéroïdes par Bonds.

Magowan et Baer sont arrivés en Arizona une semaine après la publication d'extraits d'un livre devant paraître à la fin du mois, et dans lequel il est expliqué que Bonds prend des drogues pour améliorer ses performances depuis longtemps.

"Je reconnais que c'est sérieux", a dit Magowan, qui était dans l'abri avant le match des Giants contre les Rangers du Texas.

"Cela relève toujours du droit... Je ne peux faire de commentaires. C'est tout ce que je peux dire. C'est la position que nous avons prise depuis maintenant deux ans."

La direction des Giants pense à ce qu'elle fera si Bonds rejoint, puis dépasse Ruth, dont les 714 circuits lui permettent d'occuper le deuxième rang de tous les temps.

Bonds entreprendra la saison 2006 avec 708 circuits.

"Cela ne passera pas inaperçu et sans que ce soit souligné, a dit Bear. C'est un de nos joueurs et ce serait une grande réalisation. Nous ne nous abstiendrons pas. Nous ne garderons pas le silence."

Bonds a évolué au champ gauche dimanche pour la première fois du printemps et il a réussi un circuit contre les Padres de San Diego, à sa quatrième présence seulement depuis le début du camp des Giants.

"Game of Shadows", un livre écrit par deux journalistes du quotidien San Francisco Chronicle, doit paraître plus tard ce mois-ci, et un autre livre sur Bonds est aussi prévu pour la fin du mois de mai.

Magowan insiste pour dire qu'il mettrait de nouveau sous contrat Bonds, qui a été choisi dans l'équipe d'étoiles à 13 reprises depuis qu'il a joint les Giants en 1993 après avoir passé les sept premières années de sa carrière dans les ligues majeures avec les Pirates de Pittsburgh.

"C"est un joueur gagnant, a dit Magowan. Il nous a aidés à gagner."

Bonds, qui a été proclamé le joueur par excellence dans la Ligue nationale à sept reprises, aura 42 ans en juillet.