KANSAS CITY - Will Middlebrooks, deux fois, David Ortiz et Dustin Pedroia ont frappé la longue balle, lundi, alors que les Red Sox de Boston ont stoppé une série de cinq défaites en battant les Royals de Kansas City 11-5.

Middlebrooks a cogné un circuit de trois points en première manche, puis un de deux points en huitième manche.

Le lanceur gagnant Felix Doubront (2-1) a donné cinq points en six manches et un tiers. Vicente Padilla s'est chargé du reste du match, obtenant un sauvetage.

Jonathan Sanchez (1-2) a accordé six points et six coups sûrs en trois manches.

Lendemain de veille pas trop difficile pour Weaver
Sommaire du match

Jered Weaver a espacé un point et trois coups sûrs en six manches, guidant les Angels de Los Angeles vers un gain de 8-3 face aux Twins du Minnesota.

Weaver (5-0) a retiré deux frappeurs au bâton. Alberto Callaspo a cogné un circuit et a produit trois points pour les Angels, qui ont remporté six de leurs huit derniers matches.

Albert Pujols a fourni un simple et deux points produits pour les Angels, mais sa moyenne n'est tout de même que de ,197.

Francisco Liriano (0-5) a concédé quatre points, cinq coups sûrs et trois buts sur balles en cinq manches.

Snyder produit six points pour les Rangers
Sommaire du match

Brandon Snyder a cogné un circuit de trois points pour aider les Rangers du Texas à l'emporter 14-3 face aux Orioles de Baltimore.

Snyder a établi un sommet personnel avec six points produits. Michael Young et Josh Hamilton ont fourni des circuits de deux points pour les vainqueurs.

Les Rangers, qui ont frappé 19 coups sûrs, menaient 7-3 avant d'exploser pour neuf points en neuvième, devant 11 938 personnes à Camden Yards. Les Orioles venaient de remporter cinq matches de suite.

Matt Harrison (4-2) a alloué trois points et six coups sûrs en sept manches, retirant trois frappeurs au bâton. Il a une fiche de 4-0 en carrière contre les Orioles.

Brian Matusz (1-4) a donné sept points et 10 coups sûrs en cinq manches. Robert Andino et Wilson Betemit ont cogné la longue balle dans une cause perdante, tandis que J.J. Hardy a connu un match de trois coups sûrs.

Dotel met en évidence l'importance de Valverde
Sommaire du match

Le ballon sacrifice de John Jaso a complété une remontée de trois points en fin de neuvième manche qui a permis aux Mariners de Seattle de coiffer les Tigers de Detroit par la marque de 3-2.

Envoyé sur la butte pour fermer les livres en raison de la récente surcharge de travail imposée au stoppeur habituel Jose Valverde, Octavio Dotel (1-1) a donné un coup sûr, deux buts sur balles et effectué trois mauvais lancers pour permettre aux Mariners de revenir de l'arrière.

L'échec de Dotel a empêché le partant Doug Fister, dominant pendant sept manches, de savourer sa première victoire de la saison.

Celle-ci est plutôt allée au dossier de Steve Delabar (1-0), qui a lancé la neuvième manche pour les Mariners.

Programme double tout à l'avantage des Indians
Sommaire du premier match | Deuxième match

Shelley Duncan a frappé un double d'un point en huitième et les Indians de Cleveland l'ont emporté 3-2 face aux White Sox de Chicago, complétant ainsi le balayage d'un programme double.

Duncan a logé une offrande de Matt Thornton (1-2) dans le coin du champ gauche, poussant ainsi Asdrubal Cabrera au marbre. Joe Smith (2-1) a été le lanceur gagnant, tandis que Tony Sipp a signé un premier sauvetage.

Dans la première rencontre, Zach McAllister a lancé pendant six manches en route vers sa première victoire dans les majeures, et les Indians ont prévalu 8-6.

Rappelé du AAA pour effectuer le cinquième départ de sa carrière, McAllister (1-0) n'a accordé que deux points mérités et six coups sûrs.

Philip Humber (1-2) semble avoir perdu ses repères depuis qu'il a réussi le 21e match parfait dans l'histoire des majeures, le 21 avril. Depuis ce temps, il a alloué 20 points en 13 manches et un tiers et a subi deux revers.

Michael Brantley et Casey Kotchman ont chacun produit trois points pour les Indians. Travis Hafner a réussi un circuit et a cogné un premier triple en près de cinq ans.