NEW YORK - Alex Rodriguez et les Yankees de New York ont une pente importante à remonter s'ils veulent se retrouver dans la course au championnat dans la section est de la Ligue américaine. Ils ont fait un pas important dans cette direction lundi.

Rodriguez a bouclé le circuit dans un troisième match de suite et Chien-Ming Wang a fermé la porte quand les Yankees ont battu les Red Sox de Boston 6-2 pour s'approcher à neuf matches et demi des Red Sox, meneurs de la section.

Jason Giambi a mis fin à une disette de 1 en 26 avec un circuit au deuxième balcon.

Les Yankees, patients à la plaque, ont soutiré huit buts sur balles à Tim Wakefield. Ils ont marqué cinq de leurs points après deux retraits alors que les Red Sox n'ont obtenu qu'un seul coup sûr en neuf présences avec des coureurs en position de marquer.

Robinson Cano a obtenu un triple de deux points et Johnny Damon a terminé sa soirée de travail avec trois simples, un but sur balles et deux buts volés.

Wang (3-3) a cédé deux points et sept coups sûrs en six manches et un tiers.

Wakefield (4-5) a donné cinq buts sur balles en cinq manches et a été victime des deux circuits des Yankees. A ses neuf derniers départs contre les Yankees, le spécialiste de la balle-papillon a un dossier de 1-7 et une moyenne de points mérités de 6.00.


Cleveland adore sa maison

Les Indians de Cleveland sont la meilleure équipe à domicile depuis le début de la saison et encore lundi, ils ont enregistré une victoire de 5-2 sur les Mariners de Seattle, aidés par un circuit de Casey Blake et deux autres points produits de Josh Barfield.

Le quatrième circuit de Blake, frappé aux dépens de Cha Seung Baek (1-2) après deux retraits à la sixième manche, a brisé une égalité de 1-1 et le double de deux points de Barfield à la manche suivante s'est avéré décisif en procurant une avance de 4-1 aux Indians.

Ceux-ci ont porté à 17-4 leur fiche à domicile, incluant deux victoires sur les Angels de Los Angeles remportées à Milwaukee lorsque chassés de Cleveland par le mauvais temps en début de saison.


Mackowiak casse les reins des A's

Rob Mackowiak a donné les devants aux siens avec un simple de deux points en sixième et Darin Erstad a produit trois points quand ils ont conduit les White Sox de Chicago à une victoire de 8-5 contre les Athletics d'Oakland lundi.

Paul Konerko a récolté trois des 14 coups sûrs des White Sox et a marqué trois fois.

Jose Contreras (4-4) a espacé neuf coups sûrs et trois points en six manches et un tiers, a retiré huit frappeurs sur des prises et a donné un but sur balles pour hériter du gain. Bobby Jenks s'est sorti d'impasse en neuvième pour son 14e sauvetage.

Nick Swisher a obtenu trois coups sûrs en cinq présences et a produit tous les points des Athletics.

Joe Blanton (4-2) a cédé six points et huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers.


Les Rangers explosent en cinquième

Gerald Laird a frappé le premier grand chelem de sa carrière dans une poussée de huit points en cinquième manche lundi quand les Rangers du Texas ont écrasé les Twins du Minnesota 14-4.

Laird a terminé sa soirée avec cinq points produits et Sammy Sosa a obtenu deux doubles et a produit trois points pour les Rangers, qui ont marqué 10 points au plus dans deux matches de suite pour la première fois depuis les 14 et 15 septembre 2004 contre Oakland.

Les Rangers ont battu les Astros de Houston 14-1 dimanche.

Frank Catalanotto et Nelson Cruz ont bouclé le circuit pour les Rangers, qui ont obtenu au moins un coup sûr de chacun de leurs neuf partants.

Le partant des Rangers Vicente Padilla (2-6) a cédé deux points et cinq coups sûrs avant de quitter après deux retraits en sixième quand il a été atteint à la main droite par un coup en flèche de Mike Redmond.

Carlos Silva (2-5) a été le perdant.