BOSTON - Les Padres de San Diego ont placé le nom du premier-but Brad Hawpe sur la liste des blessés pour 15 jours et ont rappelé le gaucher Wade LeBlanc de leur club-école AAA de Tucson.

Cette décision figurait parmi les six qui ont été prises mardi, quelques heures avant la rencontre entre les Padres et les Red Sox de Boston.

Les Padres ont aussi rappelé le gaucher Josh Spence de leur club-école AA de San Antonio, le receveur Kyle Phillips de Tucson, ont rétrogradé le voltigeur Luis Durango et ont libéré sans condition le joueur d'avant-champ Jorge Cantu.

Hawpe, qui frappait pour une moyenne de ,231 avec quatre longues balles et 19 points produits en 62 matchs, séjournera à l'infirmerie, rétroactivement à dimanche, en raison d'une élongation à l'index de la main droite.

LeBlanc affiche un dossier de 0-2 avec une moyenne de points mérités de 5,71 en trois départs avec les Padres. Il a alloué trois points en trois manches contre les Red Sox lundi.