TORONTO - A.J. Burnett s'est montré encore une fois dominant, a retiré 10 frappeurs sur des prises et n'a permis que trois coups sûrs quand il a conduit les Blue Jays de Toronto à une victoire de 2-1 contre les Orioles de Baltimore. Les Jays ont ainsi balayé les honneurs de la série de trois matches.

Aaron Hill a égalé les chances avec un simple d'un point en quatrième et Troy Glaus a produit le point gagnant pour un troisième match de suite avec un simple en cinquième quand les Jays ont remporté une cinquième victoire en six matches.

Burnett (4-3), qui devra mettre les bouchées doubles en l'absence de Roy Halladay, n'a cédé qu'un point à la suite du circuit en solo de Kevin Millar en troisième. Il a mis fin au match en retirant Aubrey Huff sur des prises.

Brian Burres (1-2), un gaucher recrue, a été chassé après cinq manches.


Danks fait mieux que Mussina

La recrue John Danks a mieux lancé que Mike Mussina et A.J. Pierzynski a brisé l'égalité à l'aide d'un circuit à la sixième mercredi quand les White Sox de Chicago ont défait les Yankees de New York 5-3 lors du premier match d'un programme double.

Paul Konerko, des White Sox, ainsi que Bobby Abreu et Josh Phelps, des Yankees, ont aussi frappé des circuits.

Pierzynski a réussi son sixième circuit pour donner l'avance aux White Sox, 3-2. Puis Jermaine Dye a frappé un double, Rob Mackowiak a été atteint par un lancer et Joe Crede a suivi avec un simple d'un point contre Mussina (2-2).

Tadahito Iguchi a produit le dernier point à l'aide d'un ballon-sacrifice contre Luis Vizcaino.

Mussina a accordé huit coups sûrs et cinq points en cinq manches et un tiers.

Danks (2-4), un gaucher, a alloué sept coups sûrs et deux points en six manches et un tiers.

Matt Thornton a obtenu les quatre derniers retraits pour réaliser son premier sauvetage en quatre occasions.


Sabathia n'est pas en sabbatique !

C.C. Sabathia a été efficace au monticule pendant huit manches et Trot Nixon a produit trois points quand les Indians de Cleveland ont battu les Twins du Minnesota 7-1.

Sabathia (6-1) a alloué un point, cinq coups sûrs et un but sur balles. Il a atteint un frappeur et a enregistré cinq retraits au bâton.

Nixon a a frappé un simple de deux points avec les buts remplis à la cinquième et il a réussi un ballon-sacrifice à la septième.

Grady Sizemore, qui a obtenu six coups sûrs à ses neuf dernières présences au bâton, a marqué trois points et a réussi deux vols de but.

Travis Hafner a produit deux points à l'aide d'un roulant et d'un ballon-sacrifice.

Carlos Silva (2-4) a accordé cinq points en six manches.


Sosa frappe son 597e circuit... mais perd

Carl Crawford a claqué un triple quand les buts étaient remplis et Delmon Young a lui aussi produit trois points quand ils ont conduit les Devil Rays de Tampa Bay à une victoire de 11-8 contre les Rangers du Texas à Disney World.

Sammy Sosa a bouclé son 597e circuit en quatrième pour les Rangers, qui menaient 6-4 avant que les Devil Rays ne marquent six points en cinquième. Les trois derniers points de cette poussée ont été produits par le triple de Crawford.

Sosa, qui tente de devenir le cinquième joueur de l'histoire à atteindre le plateau des 600 circuits, a obtenu son coup de deux points aux dépens de Casey Fossum (3-3). Il s'agissait de son neuvième circuit de la saison.

Il a maintenant obtenu au moins un circuit dans 45 stades des ligues majeures. Victor Diaz et Mark Teixeira ont aussi bouclé le circuit contre le partant des Devil Rays, qui a cédé six points et neuf coups sûrs en cinq manches.

Al Reyes a lancé en neuvième pour son 12e sauvetage. Vicente Padilla (1-6) a été le perdant. Il a cédé un circuit à Elijah Dukes. En quatre manches, il a donné 12 coups sûrs et huit points.


Les Mariners mystifiés

John Lackey a mystifié les frappeurs des Mariners de Seattle pendant six manches et les Angels de Los Angeles l'ont emporté au compte de 5-0.

Lackey (6-3) a connu une séquence de 14 frappeurs retirés de suite après qu'Ichiro Suzuki eut frappé son premier tir du match pour un simple au champ centre. La séquence de l'artilleur a été brisée en cinquième mais la balle n'est pas sortie de l'avant-champ sur un coup sûr de Kenji Johjima.

Lackey a donné quatre coups sûrs, obtenu quatre retraits au bâton et donné un but sur balles. Il a remporté ses quatre dernières décisions.

Cha Seung Baek (1-1) a subi un premier revers en cinq départs.

Orlando Cabrera a notamment produit deux points à l'aide d'un simple.


La relève des A's flanche

Les Royals de Kansas City ont marqué deux fois en début de neuvième manche pour se sauver avec une victoire de 4-3 sur les A's d'Oakland.

Le receveur John Buck a nivelé les chances avec un double puis Ryan Shealy a frappé un simple pour la victoire.

Jack Cust a frappé un circuit en solo dans la défaite.

Le releveur Kiko Calero a été le perdant alors que Jimmy Gobble a mérité la victoire.


Mauvais temps à Boston

La partie entre les Tigers de Detroit et les Red Sox de Boston a été annulée en raison de la pluie.