Masumi Kuwata, un des meilleurs lanceurs de l'histoire du Japon et ancien lanceur des ligues majeures, a annoncé sa retraite.

L'an dernier, il a lancé pour les Pirates de Pittsburgh.

Kuwata, qui aura 40 ans lundi, a conservé une mpm de 1,80 en cinq manches ce printemps à l'entraînement mais il n'a pas lancé depuis le 18 mars parce qu'il était de plus en plus évident qu'il ne mériterait pas de poste au sein de la formation des 25.

Kuwata, un droitier, a été nommé le joueur par excellence de la Ligue centrale du Japon avec les Giants de Yomiuri en 1994. Les Pirates lui ont offert un poste d'entraîneur mais il a préféré retourner au Japon.