SEATTLE - Les Mariners de Seattle ont mis fin au décevant séjour de Chone Figgins dans le nord-ouest américain, désignant le vétéran pour assignation avec encore une saison à son contrat.

En plus de Figgins, les Mariners ont aussi désigné pour assignation le voltigeur Scott Cousins, réclamé des Blue Jays de Toronto au ballottage le 6 novembre dernier, dans le but de finaliser leur formation de 40 joueurs.

Ça n'a jamais fonctionné pour Figgins à Seattle, où il a signé un pacte de quatre ans et 36 millions $ US en 2009. En 304 matchs avec les Mariners, Figgins n'a pu faire mieux qu'une moyenne de ,227. Il pourrait être échangé au cours des 10 prochains jours, mais il sera plus vraisemblablement libéré.

Le directeur général, Jack Zduriencik, a déclaré que Figgins était tout simplement devenu un joueur dont il pouvait se départir afin de protéger de jeunes joueurs sur la formation des 40 joueurs.

Les Mariners lui doivent toujours 8 millions $.