NEW YORK - Les Yankees de New York ont exercé les options qu'ils détenaient sur les contrats du deuxième-but Robinson Cano et du voltigeur de droite Nick Swisher en vue de la saison 2012.

Les Yankees ont annoncé leurs décisions samedi.

Il était déjà acquis que les Yankees allaient exercer l'option au contrat de Cano, qui touchera donc 14 millions $ US la saison prochaine. On pensait toutefois qu'il était possible que les Yankees ne fassent pas ainsi dans le cas de Swisher en raison de ses insuccès lors des séries. Les champions de la section Est de l'Américaine ont finalement décidé de conserver les services de Swisher, qui touchera un salaire de 10,25 millions $ la saison prochaine, plutôt que de lui donner un million $ pour le laisser aller jouer ailleurs.

Cano, invité trois fois au match des étoiles, a signé un contrat de quatre saisons et 30 millions $ avant la saison 2008, avec deux années d'option. Le frappeur âgé de 29 ans a maintenu une moyenne de ,302 avec 28 circuits et a produit 118 points cette saison, un sommet personnel. Les Yankees, qui aurait pu lui donner deux millions $ et le laisser tester le marché des joueurs autonomes, détiennent aussi une option de 15 millions $ pour la saison 2013.

Pour sa part, Swisher a maintenu une moyenne de ,260 avec 23 circuits et 85 points produits lors de la saison régulière. Il a toutefois frappé quatre coups sûrs en 19 présences au bâton (,211) avec un point produit lors du premier tour éliminatoire. C'est la troisième fois qu'il connaît des difficultés lors des séries avec les Yankees.