CHICAGO - Le lanceur Carl Pavano a été opéré mardi pour réparer un ligament déchiré au coude droit, ce qui devrait mettre fin à son association malheureuse avec les Yankees de New York.

Le droitier devrait être au rancart pour ce qui lui reste de son contrat de quatre ans pour 39,5 millions $ qu'il a signé avant la saison 2005. Il présente une fiche de 5-6 en 19 départs avec les Yankees, dont un dossier de 1-0 et une moyenne de points mérités de 4.76 cette année.

Il a déjà été tenu à l'écart du jeu pour des blessures à l'épaule, au dos, au coude et aux côtes. Il est revenu au jeu cette année, mais s'est plaint de raideurs au coude le 9 avril lors de sa victoire au Minnesota. Sur le coup, les Yankees ne croyaient pas que la blessure était sérieuse.

C'est le docteur David Altchek qui a procédé à l'opération et les Yankees ont placé le nom de Pavano, un ancien des Expos, sur la liste des blessés pour 60 jours.