Carlos Guillen s'occupe des Indians
Baseball mercredi, 23 sept. 2009. 19:54 samedi, 14 déc. 2024. 00:59
CLEVELAND - Carlos Guillen a frappé deux des trois longues balles des Tigers de Detroit pour appuyer la prestation du partant Rick Porcello et les Indians de Cleveland se sont inclinés 11-3, mercredi.
Il s'agissait de la 10e défaite consécutive des Indians, un sommet cette saison.
Porcello (14-9) a alloué un point sur six coups sûrs en cinq manches au monticule, et les Tigers ont remporté un troisième gain de suite.
Les Tigers ont amorcé la soirée avec deux matchs et demi d'avance sur les Twins du Minnesota, en tête de la section centrale de la Ligue américaine.
Les Twins vont entamer une série de quatres parties à Detroit, lundi.
Guillen a égalé un sommet personnel cette saison avec quatre points produits. Il a cogné un circuit de deux points en troisième manche aux dépens du droitier Justin Masterson (4-9), puis a récidivé sur le deuxième lancer du gaucher Mike Gosling pour porter la marque à 9-1, en cinquième.
Pour la quatrième fois de sa carrière, le frappeur ambidextre a réussi des coups de quatre buts des deux côtés de la plaque. Guillen a également réalisé sa septième rencontre de plus d'une longue balle en carrière.
Les Twins ne lâchent pas
Brian Duensing a remporté sa cinquième décision consécutive et les Twins du Minnesota sont toujours sur les talons des meneurs de la section centrale de la Ligue américaine -- les Tigers de Detroit -- avec un neuvième gain en 10 parties, cette fois en disposant des White Sox de Chicago 8-6.
Nick Punto a réussi trois points produits et les Twins ont completé le balayage de la série de trois rencontres au U.S. Cellular Field de Chicago. Les Twins sont toujours à deux matchs et demi des Tigers, qui ont vaincu les Indians de Cleveland 11-3.
Dans la défaite, Jermaine Dye a frappé deux coups de quatre buts.
Duensing (5-1) a alloué un point en quatrième sur le simple de Carlos Quentin après deux retraits qui portait le score à 5-1 en faveur des Twins. Il a alloué quatre points -- dont trois mérités -- sur neuf coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
Joe Nathan, le quatrième releveur de la rencontre des Twins, a offert une piètre performance en neuvième manche mais a néanmoins récolté son 44e sauvetage de la campagne.
Les Twins, qui ont marqué 23 points durant la série, ont chassé l'as Mark Buehrle (12-10) après seulement trois manches et un tiers sur la butte. Buehrle a concédé cinq points, dont quatre mérités, sur huit coups sûrs.
Les Yankees gagnent enfin une série
A.J. Burnett a retiré 11 frappeurs au bâton pour mériter sa deuxième victoire depuis le mois de juillet, et les Yankees de New York ont remporté leur première série en deux semaines en disposant des Angels de Los Angeles 3-2.
Robinson Cano a frappé un simple de deux points, puis Melky Cabrera a suivi avec un double d'un point, en quatrième manche.
Ian Kennedy a offert deux passes gratuites et a atteint un frappeur avant de se sortir d'un bourbier en huitième manche, à sa première présence dans les ligues majeures depuis qu'il a été opéré afin de retirer un anévrisme sous son biceps droit.
Les Yankees sont devenus la première formation du baseball majeur à se qualifier pour les séries éliminatoires, mardi soir.
Si les Red Sox de Boston perdent en soirée mercredi ou jeudi, les Yankees pourraient confirmer leur titre dans la section est de la Ligue américaine en battant la formation du gérant Terry Francona deux fois en trois affrontements, cette fin de semaine.
Burnett (12-9) n'a pas survécu à la sixième manche, cédant sept coups sûrs et trois buts sur balles. Il est néanmoins passé à un seul retrait au bâton d'égaler son sommet de la saison.
Scott Kazmir (9-9) a offert une autre solide prestation au monticule pour les Angels, mais n'a pu enregistrer la victoire pour la quatrième fois en cinq départs avec sa nouvelle formation. Le gaucher a accordé six coups sûrs et trois passes gratuites en six manches, mais a permis à cinq frappeurs consécutifs des Yankees d'atteindre les sentiers, en quatrième.
Big soirée pour Big Pappy
David Ortiz a claqué une longue balle et produit quatre points, Josh Beckett a concédé deux points en six manches et les Red Sox ont facilement disposé des Royals de Kansas City 9-2.
Jason Bay et Jacoby Ellsbury ont produit deux points chacun.
Ortiz a d'abord cogné un simple d'un point au cours de la poussée offensive de six points des Red Sox aux dépens de Luke Hochevar (7-11), en cinquième manche. Il a ensuite ajouté son 25e circuit de la campagne en huitième manche, une claque de trois points contre Carlos Rosa qui procurait une troisième saison consécutive de 90 victoires pour la troupe du gérant Terry Francona.
Beckett (16-6) a accordé 12 coups sûrs, mais a sauvé les meubles en réalisant sept retraits au bâton. Il a ainsi porté son dosser à 5-0 avec une moyenne de points mérités de 2,03 en sept départs en carrière face aux Royals.
Les Rays se sauvent avec la victoire
B.J. Upton a réussi un simple de deux points pour donner les devants aux Rays de Tampa Bay en huitième et ces derniers ont signé un gain de 5-4 face aux Mariners de Seattle.
En huitième, les Rays ont rempli les buts grâce à un simple et deux buts sur balles, contre Mark Lowe (2-7), puis Upton a procuré l'avance finale aux siens avec un simple dans la gauche.
Akinori Iwamura a cogné un triple de deux points pour les Rays, qui montrent une fiche de 6-3 depuis qu'ils ont stoppé une série de 11 défaites.
La victoire est allée au releveur Russ Springer (1-4), tandis que Randy Choate a obtenu un cinquième sauvetage.
Wade Davis des Rays a permis quatre points et sept coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Son vis-à-vis Brandon Morrow a donné deux points et trois coups sûrs en cinq manches.
Les Blue Jays complètent le balayage
Travis Snider a claqué une longue balle et produit deux points, Scott Richmond a mérité sa première victoire depuis le 24 juin et les Blue Jays de Toronto ont complété le balayage de la série de trois matchs en l'emportant 7-3 face aux Orioles de Baltimore, mercredi.
Les Orioles ont encaissé une septième défaite de suite -- un sommet cette saison -- et une huitième en neuf parties face aux Blue Jays. Les Orioles ont été ridiculisés 48-19 au chapitre des points durant cette séquence infructueuse.
Richmond (7-10) a alloué trois points sur cinq coups sûrs en cinq manches de travail pour enregistrer sa première victoire en 10 départs. La recrue, qui présente un dossier de 0-6 depuis sa victoire du 24 juin aux dépens des Reds de Cincinnati, a offert deux buts sur balles et retiré deux frappeurs sur trois prises.
Jeremy Guthrie (10-16), qui a subi quatre revers en cinq sorties, a cédé sept points, dont cinq mérités, et huit coups sûrs en sept manches.
Quatre pp pour Blalock
Hank Blalock a frappé un circuit et produit quatre points dans une victoire de 9-8 des Rangers du Texas sur les A's d'Oakland.
David Murphy et Marlon Byrd ont aussi produit deux points chacun et les Rangers ont gagné pour la troisième fois seulement en dix parties. Nelson Cruz a également produit deux points et le Texas tire de l'arrière par sept parties derrière Boston, dans la course au meilleur deuxième.
Eric Patterson a frappé un circuit et Cliff Pennington a produit deux points pour les A's, qui perdent une troisième partie à leurs onze dernières.
Tommy Hunter (9-4) a gagné la troisième de ses quatre dernières décisions après avoir donné sept points sur neuf coups sûrs en 5,2 manches. Il a obtenu deux retraits sur des prises sans donner de but sur balles.
Quatre releveurs des Rangers, Dustin Nippert, Darren O'Day, C.J. Wilson et Frank Francisco ont combiné leurs efforts pour tenir les A's en respect par la suite. Francisco a signé un 24e sauvetage en 27 chances.
Le partant des A's Clayton Mortensen (2-3) a vu sa séquence de victoires s'arrêter à deux après avoir donné sept points, dont trois étaient mérités seulement, sur six coups sûrs en 4,2 manches. Il a donné un but sur balles et réussi six retraits au bâton.
Il s'agissait de la 10e défaite consécutive des Indians, un sommet cette saison.
Porcello (14-9) a alloué un point sur six coups sûrs en cinq manches au monticule, et les Tigers ont remporté un troisième gain de suite.
Les Tigers ont amorcé la soirée avec deux matchs et demi d'avance sur les Twins du Minnesota, en tête de la section centrale de la Ligue américaine.
Les Twins vont entamer une série de quatres parties à Detroit, lundi.
Guillen a égalé un sommet personnel cette saison avec quatre points produits. Il a cogné un circuit de deux points en troisième manche aux dépens du droitier Justin Masterson (4-9), puis a récidivé sur le deuxième lancer du gaucher Mike Gosling pour porter la marque à 9-1, en cinquième.
Pour la quatrième fois de sa carrière, le frappeur ambidextre a réussi des coups de quatre buts des deux côtés de la plaque. Guillen a également réalisé sa septième rencontre de plus d'une longue balle en carrière.
Les Twins ne lâchent pas
Brian Duensing a remporté sa cinquième décision consécutive et les Twins du Minnesota sont toujours sur les talons des meneurs de la section centrale de la Ligue américaine -- les Tigers de Detroit -- avec un neuvième gain en 10 parties, cette fois en disposant des White Sox de Chicago 8-6.
Nick Punto a réussi trois points produits et les Twins ont completé le balayage de la série de trois rencontres au U.S. Cellular Field de Chicago. Les Twins sont toujours à deux matchs et demi des Tigers, qui ont vaincu les Indians de Cleveland 11-3.
Dans la défaite, Jermaine Dye a frappé deux coups de quatre buts.
Duensing (5-1) a alloué un point en quatrième sur le simple de Carlos Quentin après deux retraits qui portait le score à 5-1 en faveur des Twins. Il a alloué quatre points -- dont trois mérités -- sur neuf coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
Joe Nathan, le quatrième releveur de la rencontre des Twins, a offert une piètre performance en neuvième manche mais a néanmoins récolté son 44e sauvetage de la campagne.
Les Twins, qui ont marqué 23 points durant la série, ont chassé l'as Mark Buehrle (12-10) après seulement trois manches et un tiers sur la butte. Buehrle a concédé cinq points, dont quatre mérités, sur huit coups sûrs.
Les Yankees gagnent enfin une série
A.J. Burnett a retiré 11 frappeurs au bâton pour mériter sa deuxième victoire depuis le mois de juillet, et les Yankees de New York ont remporté leur première série en deux semaines en disposant des Angels de Los Angeles 3-2.
Robinson Cano a frappé un simple de deux points, puis Melky Cabrera a suivi avec un double d'un point, en quatrième manche.
Ian Kennedy a offert deux passes gratuites et a atteint un frappeur avant de se sortir d'un bourbier en huitième manche, à sa première présence dans les ligues majeures depuis qu'il a été opéré afin de retirer un anévrisme sous son biceps droit.
Les Yankees sont devenus la première formation du baseball majeur à se qualifier pour les séries éliminatoires, mardi soir.
Si les Red Sox de Boston perdent en soirée mercredi ou jeudi, les Yankees pourraient confirmer leur titre dans la section est de la Ligue américaine en battant la formation du gérant Terry Francona deux fois en trois affrontements, cette fin de semaine.
Burnett (12-9) n'a pas survécu à la sixième manche, cédant sept coups sûrs et trois buts sur balles. Il est néanmoins passé à un seul retrait au bâton d'égaler son sommet de la saison.
Scott Kazmir (9-9) a offert une autre solide prestation au monticule pour les Angels, mais n'a pu enregistrer la victoire pour la quatrième fois en cinq départs avec sa nouvelle formation. Le gaucher a accordé six coups sûrs et trois passes gratuites en six manches, mais a permis à cinq frappeurs consécutifs des Yankees d'atteindre les sentiers, en quatrième.
Big soirée pour Big Pappy
David Ortiz a claqué une longue balle et produit quatre points, Josh Beckett a concédé deux points en six manches et les Red Sox ont facilement disposé des Royals de Kansas City 9-2.
Jason Bay et Jacoby Ellsbury ont produit deux points chacun.
Ortiz a d'abord cogné un simple d'un point au cours de la poussée offensive de six points des Red Sox aux dépens de Luke Hochevar (7-11), en cinquième manche. Il a ensuite ajouté son 25e circuit de la campagne en huitième manche, une claque de trois points contre Carlos Rosa qui procurait une troisième saison consécutive de 90 victoires pour la troupe du gérant Terry Francona.
Beckett (16-6) a accordé 12 coups sûrs, mais a sauvé les meubles en réalisant sept retraits au bâton. Il a ainsi porté son dosser à 5-0 avec une moyenne de points mérités de 2,03 en sept départs en carrière face aux Royals.
Les Rays se sauvent avec la victoire
B.J. Upton a réussi un simple de deux points pour donner les devants aux Rays de Tampa Bay en huitième et ces derniers ont signé un gain de 5-4 face aux Mariners de Seattle.
En huitième, les Rays ont rempli les buts grâce à un simple et deux buts sur balles, contre Mark Lowe (2-7), puis Upton a procuré l'avance finale aux siens avec un simple dans la gauche.
Akinori Iwamura a cogné un triple de deux points pour les Rays, qui montrent une fiche de 6-3 depuis qu'ils ont stoppé une série de 11 défaites.
La victoire est allée au releveur Russ Springer (1-4), tandis que Randy Choate a obtenu un cinquième sauvetage.
Wade Davis des Rays a permis quatre points et sept coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Son vis-à-vis Brandon Morrow a donné deux points et trois coups sûrs en cinq manches.
Les Blue Jays complètent le balayage
Travis Snider a claqué une longue balle et produit deux points, Scott Richmond a mérité sa première victoire depuis le 24 juin et les Blue Jays de Toronto ont complété le balayage de la série de trois matchs en l'emportant 7-3 face aux Orioles de Baltimore, mercredi.
Les Orioles ont encaissé une septième défaite de suite -- un sommet cette saison -- et une huitième en neuf parties face aux Blue Jays. Les Orioles ont été ridiculisés 48-19 au chapitre des points durant cette séquence infructueuse.
Richmond (7-10) a alloué trois points sur cinq coups sûrs en cinq manches de travail pour enregistrer sa première victoire en 10 départs. La recrue, qui présente un dossier de 0-6 depuis sa victoire du 24 juin aux dépens des Reds de Cincinnati, a offert deux buts sur balles et retiré deux frappeurs sur trois prises.
Jeremy Guthrie (10-16), qui a subi quatre revers en cinq sorties, a cédé sept points, dont cinq mérités, et huit coups sûrs en sept manches.
Quatre pp pour Blalock
Hank Blalock a frappé un circuit et produit quatre points dans une victoire de 9-8 des Rangers du Texas sur les A's d'Oakland.
David Murphy et Marlon Byrd ont aussi produit deux points chacun et les Rangers ont gagné pour la troisième fois seulement en dix parties. Nelson Cruz a également produit deux points et le Texas tire de l'arrière par sept parties derrière Boston, dans la course au meilleur deuxième.
Eric Patterson a frappé un circuit et Cliff Pennington a produit deux points pour les A's, qui perdent une troisième partie à leurs onze dernières.
Tommy Hunter (9-4) a gagné la troisième de ses quatre dernières décisions après avoir donné sept points sur neuf coups sûrs en 5,2 manches. Il a obtenu deux retraits sur des prises sans donner de but sur balles.
Quatre releveurs des Rangers, Dustin Nippert, Darren O'Day, C.J. Wilson et Frank Francisco ont combiné leurs efforts pour tenir les A's en respect par la suite. Francisco a signé un 24e sauvetage en 27 chances.
Le partant des A's Clayton Mortensen (2-3) a vu sa séquence de victoires s'arrêter à deux après avoir donné sept points, dont trois étaient mérités seulement, sur six coups sûrs en 4,2 manches. Il a donné un but sur balles et réussi six retraits au bâton.
