(RDS) - Mark Grudzielanek a frappé un carrousel à ses quatre premières présences au bâton et il a aidé les Cards de St-Louis à vaincre les Brewers de Milwaukee par la marque de 6-3. Pour les Cards, il s'agit d'une 11e victoire en 12 matchs.

Grudzielanek, utilisé comme premier frappeur pour la deuxième fois de la saison, a claqué la longue balle à sa première présence en première manche, un simple en deuxième manche, un double bon pour un point en quatrième et un triple contre Jorge De La Rosa en sixième manche.

Il est le premier joueur des Cards à réussir un carrousel depuis John Mabry le 18 mai 1996. Grudzielanek est le deuxième joueur des majeures à frapper un carrousel cette saison. Brad Wilkerson a réussi l'exploit le 6 avril.

Le partant des Cards, Chris Carpenter, a égalé son sommet personnel avec 12 retraits au bâton. En 7.2 manches, Carpenter (4-1) a alloué trois points sur huit coups sûrs.

Jim Edmonds a également contribué à la victoire des Cards avec deux coups sûrs et deux points produits.

Les Cards montrent un dossier de 14-5, leur meilleur début de saison depuis 1968. Julian Tavarez a retiré trois frappeurs au bâton en neuvième pour son premier sauvetage de la saison.

Victor Santos (1-1) a concédé cinq points en quatre manches.

300e sauvetage pour Mesa

Kip Wells a alloué quatre coups sûr en sept manches et Jose Mesa a savouré le 300e sauvetage de sa carrière dans un gain de 2-0 des Pirates de Pittsburgh sur les Astros de Houston.

Cette victoire permet aux Pirates de remporter leur première série de la saison. De leur côté, les Astros encaissent un cinquième revers consécutif. Les Astros, également blanchis 2-0 lundi, montrent une fiche de 1-10 sur la route, la pire des majeures en 2005.

Jason Bay a mené l'attaque des Pirates avec trois coups sûrs en trois présences et un point produit contre Andy Pettitte. Jack Wilson a produit l'autre point des Pirates à l'aide d'un triple. Les Pirates battent le gaucher pour une première fois.

Wells (2-3) avait concédé 15 points en 18.2 manches à ses trois premiers départs avant de savourer sa première victoire contre les Reds le 20 avril. Mercredi, Wells, le deuxième partant des Pirates, a notamment retiré 11 frappeurs consécutivement et passé quatre frappeurs dans la mitaine.

Mesa n'a eu besoin que de sept lancers pour savourer son huitième sauvetage de la saison. Il devient le 19e lanceur des majeures à sauvegarder 300 victoires. Mariano Rivera et Troy Percival avaient réalisé l'exploit l'an dernier.

Glavine encore malmené par les Braves

À New York, Andruw Jones a frappé trois coups sûrs, dont un circuit, alors que Mike Hampton est demeuré invaincu cette saison grâce à une autre solide performance, dans une victoire de 8-4 des Braves d'Atlanta sur les Mets.

Wilson Betemit, avec le premier de sa carrière, et Eddie Perez ont aussi frappé des circuits pour les Braves qui ont été sans pitié pour leur ancien coéquipier, Tom Glavine, et qui ont remporté deux des trois matchs de cette série au stade Shea.

Hampton (3-0) a oeuvré pendant sept manches. Le gaucher, qui a accordé des circuits à Cliff Floyd et Doug Mientkiewicz, présente une fiche de 14-1 et une moyenne de points mérités de 2,61 depuis le 4 juillet 2004.

En ce qui a trait à Glavine (1-3), il a accordé sept points sur 12 coups sûrs et trois buts sur balles en quatre manches et un tiers. En huit sorties contre les Braves depuis qu'il s'est joint aux Mets au terme de la saison 2002, le gaucher a compilé une fiche de 1-7 et a conservé une piètre moyenne de points mérités de 9,36.

Pour revenir à Jones, il a croisé le marbre à trois reprises et il ne lui manquait qu'un triple pour réussir un carrousel.

Corey Patterson joue les héros

Corey Patterson a frappé un circuit solo après un retrait en fin de neuvième aux dépens de Matt Belisle et les Cubs de Chicago ont vaincu les Reds de Cincinnati par la marque de 8-7.

Si Patterson a joué les héros avec le circuit de la victoire, la grande vedette du match aura toutefois été Derrek Lee.

Le joueur de premier-but a frappé quatre coups sûrs en quatre présences, dont deux circuits, en plus de produire six points et croiser le marbre à deux reprises.
Avec les Cubs en arrière 6-2 en sixième, Lee a porté la marque 6-4 avec un circuit de deux points. La manche suivante, Lee a créé l'égalité 7-7 avec une claque de trois points. Lee avait produit un point avec un simple en première manche. Lee compte sept circuits depuis le début de la saison.

LaTroy Hawkins savoure sa première victoire de la saison, lui qui a été parfait en début de neuvième.

Le partant des Cubs, Ryan Dempster, a connu une sortie difficile, victime de six points sur huit coups sûrs et cinq buts sur balles en 5.1 manches.

Les Reds ont explosé avec cinq points en troisième, dont quatre sur le grand chelem de Felipe Lopez.

L'attaque appuie Rueter

Les Giants de San Francisco ont explosé avec six points en quatrième manche aux dépens de Tim Redding, en route vers une victoire facile de 10-3 face aux Padres de San Diego.

Pedro Feliz a mené l'attaque des Giants avec une claque de trois points en quatrième. Même s'il n'a produit aucun point, Jason Ellison s'est également illustré en frappant trois coups sûrs en trois présences et il a croisé le marbre à trois reprises.

Feliz, qui a eu 30 ans mercredi, a maintenant frappé en lieu sûr à ses dix derniers matchs.

Kirk Rueter savoure sa première victoire de la saison. En 5.2 manches, il a limité les Padres à un point sur quatre coups sûrs.

Redding encaisse un quatrième revers en quatre décisions. En 3.1 manches, il a alloué six points, cinq mérités, sur huit coups sûrs.

Dans la défaite, Phil Nevin a frappé en lieu sûr dans un 12e match consécutif.

Les Phillies blanchissent les Nationals

À Wahington, Jimmy Rollins a brisé l'égalité de 0-0 en amorçant la neuvième manche avec un circuit et les Phillies de Philadelphie ont finalement vaincu les Nationals 3-0.

Rollins a réussi sa longue balle aux dépens du partant des Nationals, Esteban Loaiza (0-2), qui avait face à seulement trois frappeurs au-dessus du minimum après huit manches de travail.

Kenny Lofton a ensuite obtenu un simple pour chasser Loaiza. Plus tard dans la manche, David Bell et Placido Polanco ont produit les autres points des Phillies avec des simples.

Le partant des Phillies, Brett Myers, n'a accordé que quatre coups sûrs et trois buts sur balles, tout en retirant sept frappeurs sur des prises, en sept manches de travail.

Rhéal Cormier (1-1) a été parfait en huitième et il a été crédité du gain.

Billy Wagner a été parfait en neuvième pour récolter son cinquième sauvetage de la saison.

Les D-Backs doublent les Dodgers

Luis Gonzalez a brisé une égalité de 3-3 avec un simple de deux points en septième manche pour aider les D-Backs de l'Arizona à vaincre les Dodgers de Los Angeles 6-3.

Les D-Backs signent du coup une sixième victoire consécutive. Grâce à ce deuxième balayage consécutif sur la route, l'Arizona ravit aux Dodgers le premier rang dans l'Ouest.

Lance Cormier savoure sa première victoire pour les D-Backs, qui n'ont frappé que huit coups sûrs.

J.D. Drew a frappé trois coups sûrs en quatre présences et deux points produits, et Olmedo Saenz a frappé un circuit pour les Dodgers, qui ont perdu six de leurs sept derniers matchs.

La neige fait des siennes au Colorado

Une mélange de neige et de pluie a forcé l'annulation du match entre les Marlins de la Floride et les Rockies du Colorado.