CC Sabathia a limité les Mariners de Seattle à trois coups sûrs en huit manches tandis que Hideki Matsui a claqué quatre coups sûrs, dont deux longues balles, pavant la voie à une victoire de 11-1 des Yankees de New York.

Sabathia (13-7) est demeuré parfait au mois d'août avec une troisième victoire d'affilée. Le grand gaucher a franchi la septième manche pour la cinquième fois à ses six derniers départs et a retiré dix frappeurs sur des prises, un sommet cette saison.

Le seul point qu'il a donné a été le résultat du premier circuit de Jack Wilson dans l'uniforme des Mariners.

Matsui a frappé ses 18e et 19e longues balles de la saison. Il a produit cinq points et est venu marquer à chacune de ses quatre présences sur les sentiers.

Derek Jeter a ajouté son 14e circuit de la saison dans la victoire. Johnny Damon a frappé deux doubles et marqué deux points.

Les Yankees ont remporté un troisième match de suite et signé une dixième victoire à leurs onze dernières parties.

Verlander l'est tout autant à Boston

Justin Verlander a accordé quatre coups sûrs en huit manches et Ryan Raburn a frappé la longue balle pour mener les Tigers de Detroit vers une victoire de 2-0 contre les Red Sox de Boston.

Les Tigers ont ainsi évité le balayage au cours de la série de quatre rencontres.

Verlander (13-6) a retiré huit frappeurs sur des prises et donné un but sur balles. Il a retiré 16 des 19 derniers frappeurs à lui faire face. Fernando Rodney a lancé la neuvième et récolté son 24e sauvetage.

Verlander a atteint deux fois le neuvième frappeur Chris Woodward d'un lancer, mais il n'y a pas eu d'animosité comme lors du match de mardi, quand sont survenus des incidents qui ont mené aux suspensions de cinq matchs du joueur des Red Sox Kevin Youkilis et du lanceur des Tigers Rick Porcello.

Clay Buchholz (1-3) a alloué cinq coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches, retirant trois frappeurs au bâton. Il a accordé le circuit de Raburn ainsi qu'un point non-mérité en quatrième.

Victor Martinez a obtenu deux coups sûrs pour Boston. Il a volé un but pour la deuxième fois de sa carrière, la première depuis 2003.

Hamilton s'occupe des Indians

Scott Feldman a été alerte pendant six manches tandis que Josh Hamilton a obtenu quatre coups sûrs, y compris le double de deux points qui a donné l'avance aux siens, jeudi, dans un gain de 4-1 des Rangers du Texas contre les Indians de Cleveland.

Feldman (12-4) s'est sorti plusieurs fois de situations problématiques après avoir cédé un point en première manche. Il a remporté un troisième départ de suite. Le droitier a accordé sept coups sûrs et obtenu six retraits sur des prises.

Le double de Hamilton face à Jeremy Sowers (4-8) a donné les devants 2-1 aux Rangers. Hamilton a également réussi un simple à l'avant-champ et transformé en double ce qui semblait un simple de routine. Le voltigeur étoile a ajouté un simple en huitième. Il a une moyenne au bâton de ,522 (12-en-23) avec six points produits en six matchs contre les Indians cette saison.

Frank Francisco a lancé la neuvième et il a enregistré un 15e sauvetage, son premier depuis le 10 juillet.

Meche l'emporte lors de son retour

Les Royals de Kansas City ont battu les Twins du Minnesota 5-4, jeudi, remportant ainsi une première série depuis un séjour à Houston, du 23 au 25 juin. Ils ont prévalu deux fois sur trois au Metrodome.

Gil Meche (5-9) a donné quatre points et sept coups sûrs en cinq manches, à son premier départ depuis le 11 juillet. Joakim Soria a récolté un 19e sauvetage tandis qu'à l'attaque, Willie Bloomquist a produit deux points et Alex Gordon a claqué son troisième circuit de la saison.

Joe Mauer a cogné un circuit et un double pour les Twins, produisant quatre points, tandis qu'Orlando Cabrera a frappé la balle en lieu sûr dans un 22e match de suite.

Carl Pavano (10-9) a accordé cinq points et cinq coups sûrs en sept manches, retirant six frappeurs au bâton.