Cliff Lee cède, Bautista frappe son 27e
Baseball dimanche, 3 juil. 2011. 16:21 samedi, 14 déc. 2024. 21:48
TORONTO - Jose Bautista a claqué son 27e circuit de la saison, un sommet dans les ligues majeures, et il a contribué à la victoire de 7-4 des Blue Jays de Toronto aux dépens des Phillies de Philadelphie.
Bautista, qui venait d'apprendre qu'il avait terminé au premier rang du scrutin pour le match des étoiles, a réussi l'un des trois circuits des Jays dans la poussée de quatre points à la huitième manche.
Edwin Encarnacion a réussi un circuit de deux points et la recrue Eric Thames a également cogné la longue balle à la huitième aux dépens de Cliff Lee.
Lee, qui avait blanchi l'adversaire à ses quatre départs précédents et qui avait montré une moyenne de points mérités de 0,21 en juin, a vu sa séquence de manches sans accorder de point s'arrêter à 34.
Octavio Dotel (2-1) a lancé pendant une manche et deux tiers pour inscrire la victoire et Rajai Davis a obtenu trois coups sûrs en quatre et volé trois buts pour les Blue Jays.
Damon est en feu, Hellickson se replace
Le sommaire du match
Johnny Damon a produit quatre points, Jeremy Hellickson a mis fin à une séquence de quatre défaites et les Rays de Tampa Bay ont vaincu les Cardinals de St. Louis 8-3.
Damon, qui avait obtenu quatre coups sûrs dans la victoire de 5-1 samedi soir, a réussi trois coups sûrs en cinq présences. Il a devancé Harry Heilmann et Lave Cross au 69e rang de la liste des tous les temps avec 2661 coups sûrs. Son triple de trois points à la huitième a porté l'avance des Rays à 8-3.
Hellickson (8-7) a alloué trois points et six coups sûrs en sept manches et un tiers pour inscrire la victoire.
Lance Berkman et Yadier Molina ont cogné des circuits pour les Cards. Kyle Lohse (8-5) a cédé cinq points et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers.
Porcello est tout croche, mais s'en sort avec la victoire
Le sommaire du match
Magglio Ordonez a donné les devants aux siens avec un simple de deux points en septième et les Tigers de Detroit ont filé vers un gain de 6-3 aux dépens des Giants de San Francisco.
Rick Porcello (7-6) a signé le gain malgré trois frappeurs atteints et trois mauvais lancers, une combinaison que l'on n'a vu que cinq fois depuis 1919. Il a espacé trois points et cinq coups sûrs en sept manches, retirant six frappeurs au bâton.
Ryan Raburn s'est distingué avec un beau catch au champ gauche en huitième manche, puis Jose Valverde a obtenu un 20e sauvetage en autant d'occasions.
Brandon Inge a fourni un triple de deux points pour les Tigers. Jeremy Affeldt (1-2) a subi le revers.
Les Tigers venaient de perdre quatre matches sur cinq, eux qui luttent avec Cleveland pour le premier rang de la section Centrale de l'Américaine.
Les Twins inversent les rôles contre les Brewers
Le sommaire du match
Danny Valencia a frappé un autre coup sûr avec les buts remplis, un simple de deux points qui a couronné une poussée de quatre points en septième manche, et les Twins du Minnesota sont venus de l'arrière pour vaincre les Brewers de Milwaukee 9-7.
Rene Tosoni a claqué un circuit et produit trois points pour les Twins, qui accusaient un retard de 6-1 contre Zack Greinke en quatrième. Jim Thome a cogné son 595e circuit en carrière.
Mark Kotsay a frappé un circuit et produit trois points pour les Brewers, qui ont échappé cinq de leurs six derniers matchs.
C'était donc un scénario inverse de celui qui s'était déroulé environ 19 heures plus tôt, alors que les Twins avaient gaspillé une avance de 7-0, samedi, en route vers une défaite de 8-7.
Les Twins tiraient de l'arrière 7-5 en septième quand Michael Cuddyer a cogné un simple de deux points contre Kameron Loe (2-7). Thome a soutiré un but sur balles, ce qui remplissait les buts, et Valencia a frappé le coup sûr clé. Sur le jeu, Kotsay a commis une erreur dans la gauche, ce qui a permis à Thome de croiser le marbre.
Valencia a frappé huit coups sûrs en 13 occasions avec les buts remplis cette saison.
Phil Dumatrait (1-1) n'a pas concédé de point en septième et Joe Nathan a été parfait en huitième pour les Twins.
Le releveur no 1 des Twins Matt Capps, qui avait concédé quatre points mérités samedi, a accordé deux coups sûrs en neuvième avant que Glen Perkins enregistre son premier sauvetage en carrière en retirant Prince Fielder et Casey McGehee sur des prises.
La recrue qui remplace Bedard excelle
Le sommaire du match
Blake Beavan a été impressionnant pendant sept manches à ses débuts dans les majeures, Ichiro Suzuki a cogné deux coups sûrs et inscrit deux points, et les Mariners de Seattle ont vaincu les Padres de San Diego 3-1.
Les Mariners ont remporté cinq de leurs six confrontations contre les Padres lors des matchs interligues et le personnel de lanceurs de Seattle a été à son meilleur contre San Diego. Les partants des Mariners ont concédé seulement trois points mérités en six rencontres.
Beavan (1-0) s'est senti comme chez lui. Il effectuait le départ à la place du Canadien Erik Bedard, blessé au genou gauche. Et pour au moins un départ, Beavan a semblé avoir sa place dans les majeures.
Beavan a concédé un point et trois coups sûrs, tout en retirant quatre frappeurs sur des prises. David Pauley a oeuvré en huitième et Brandon League, qui a reçu une invitation pour le match des étoiles, a enregistré son 22e sauvetage de la campagne. Il a été parfait en neuvième et a retiré deux frappeurs sur des prises.
Un autre bon départ pour Gio Gonzalez
Le sommaire du match
Conor Jackson et Scott Sizemore ont frappé des circuits de deux points en sixième, aidant les Athletics d'Oakland à battre les Diamondbacks de l'Arizona 7-2.
Sizemore a obtenu trois coups sûrs. David DeJesus a lui aussi produit deux points pour les vainqueurs.
Xavier Nady et Sean Burroughs ont produit les points des D'Backs, qui ont perdu quatre de leurs cinq derniers matches.
Gio Gonzalez (8-5) a permis un point et cinq coups sûrs en sept manches, retirant sept frappeurs sur des prises. Il montre un dossier de 3-0 et une moyenne de 1,29 à ses quatre derniers départs.
Ian Kennedy (8-3) a concédé sept points et 10 coups sûrs en cinq manches et deux tiers, avec deux buts sur balles et six retraits au bâton.
Un voyage réparateur pour les Marlins
Le sommaire du match
Logan Morrison a brisé l'égalité à l'aide d'un double de deux points en huitième manche et les Marlins de la Floride ont battu les Rangers du Texas 6-4, concluant ainsi leur voyage sous les ordres du gérant par intérim Jack McKeon avec une fiche gagnante.
Le partant des Rangers C.J. Wilson, qui avait été choisi au sein de l'équipe d'étoiles de l'Américaine par son gérant la veille, a retiré neuf frappeurs au bâton, mais a quitté le monticule après un retrait en huitième et alors que le point égalisateur était au troisième but. Les Marlins ont créé l'égalité et ont pris les devants en malmenant trois releveurs.
Les Marlins, qui occupent le dernier rang de la section Est de la Nationale, ont remporté deux des trois matchs de la série. Cela leur a permis de conclure leur voyage avec une fiche de 5-4. Ils ont un dossier de 6-6 depuis que McKeon, âgé de 80 ans, a remplacé Edwin Rodriguez à la tête de l'équipe.
Les Angels remportent la série des autoroutes
Le sommaire du match
Russell Branyan a brisé l'égalité à l'aide d'un circuit de deux points en septième manche, Ervin Santana a été efficace pendant sept manches et deux tiers pour enregistrer sa première victoire en plus d'un mois et les Angels de Los Angeles ont battu les Dodgers 3-1 dans le dernier des six matchs de la «série des autoroutes».
Santana (4-8) a accordé un point, six coups sûrs et un but sur balles, tout en retirant sept frappeurs sur des prises. Le droitier, qui avait un dossier de 0-4 et une moyenne de 4,31 lors de ses six derniers départs, a quitté le monticule après avoir accordé un double à James Loney après deux retraits en huitième.
Scott Downs a forcé le dernier retrait en huitième, puis la recrue Jordan Walden a été parfait en neuvième. Walden a inscrit son 19e sauvetage de la campagne en 25 occasions.
Chad Billingsley (7-7) a concédé trois points et trois coups sûrs en huit manches de travail pour les Dodgers.
Bautista, qui venait d'apprendre qu'il avait terminé au premier rang du scrutin pour le match des étoiles, a réussi l'un des trois circuits des Jays dans la poussée de quatre points à la huitième manche.
Edwin Encarnacion a réussi un circuit de deux points et la recrue Eric Thames a également cogné la longue balle à la huitième aux dépens de Cliff Lee.
Lee, qui avait blanchi l'adversaire à ses quatre départs précédents et qui avait montré une moyenne de points mérités de 0,21 en juin, a vu sa séquence de manches sans accorder de point s'arrêter à 34.
Octavio Dotel (2-1) a lancé pendant une manche et deux tiers pour inscrire la victoire et Rajai Davis a obtenu trois coups sûrs en quatre et volé trois buts pour les Blue Jays.
Damon est en feu, Hellickson se replace
Le sommaire du match
Johnny Damon a produit quatre points, Jeremy Hellickson a mis fin à une séquence de quatre défaites et les Rays de Tampa Bay ont vaincu les Cardinals de St. Louis 8-3.
Damon, qui avait obtenu quatre coups sûrs dans la victoire de 5-1 samedi soir, a réussi trois coups sûrs en cinq présences. Il a devancé Harry Heilmann et Lave Cross au 69e rang de la liste des tous les temps avec 2661 coups sûrs. Son triple de trois points à la huitième a porté l'avance des Rays à 8-3.
Hellickson (8-7) a alloué trois points et six coups sûrs en sept manches et un tiers pour inscrire la victoire.
Lance Berkman et Yadier Molina ont cogné des circuits pour les Cards. Kyle Lohse (8-5) a cédé cinq points et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers.
Porcello est tout croche, mais s'en sort avec la victoire
Le sommaire du match
Magglio Ordonez a donné les devants aux siens avec un simple de deux points en septième et les Tigers de Detroit ont filé vers un gain de 6-3 aux dépens des Giants de San Francisco.
Rick Porcello (7-6) a signé le gain malgré trois frappeurs atteints et trois mauvais lancers, une combinaison que l'on n'a vu que cinq fois depuis 1919. Il a espacé trois points et cinq coups sûrs en sept manches, retirant six frappeurs au bâton.
Ryan Raburn s'est distingué avec un beau catch au champ gauche en huitième manche, puis Jose Valverde a obtenu un 20e sauvetage en autant d'occasions.
Brandon Inge a fourni un triple de deux points pour les Tigers. Jeremy Affeldt (1-2) a subi le revers.
Les Tigers venaient de perdre quatre matches sur cinq, eux qui luttent avec Cleveland pour le premier rang de la section Centrale de l'Américaine.
Les Twins inversent les rôles contre les Brewers
Le sommaire du match
Danny Valencia a frappé un autre coup sûr avec les buts remplis, un simple de deux points qui a couronné une poussée de quatre points en septième manche, et les Twins du Minnesota sont venus de l'arrière pour vaincre les Brewers de Milwaukee 9-7.
Rene Tosoni a claqué un circuit et produit trois points pour les Twins, qui accusaient un retard de 6-1 contre Zack Greinke en quatrième. Jim Thome a cogné son 595e circuit en carrière.
Mark Kotsay a frappé un circuit et produit trois points pour les Brewers, qui ont échappé cinq de leurs six derniers matchs.
C'était donc un scénario inverse de celui qui s'était déroulé environ 19 heures plus tôt, alors que les Twins avaient gaspillé une avance de 7-0, samedi, en route vers une défaite de 8-7.
Les Twins tiraient de l'arrière 7-5 en septième quand Michael Cuddyer a cogné un simple de deux points contre Kameron Loe (2-7). Thome a soutiré un but sur balles, ce qui remplissait les buts, et Valencia a frappé le coup sûr clé. Sur le jeu, Kotsay a commis une erreur dans la gauche, ce qui a permis à Thome de croiser le marbre.
Valencia a frappé huit coups sûrs en 13 occasions avec les buts remplis cette saison.
Phil Dumatrait (1-1) n'a pas concédé de point en septième et Joe Nathan a été parfait en huitième pour les Twins.
Le releveur no 1 des Twins Matt Capps, qui avait concédé quatre points mérités samedi, a accordé deux coups sûrs en neuvième avant que Glen Perkins enregistre son premier sauvetage en carrière en retirant Prince Fielder et Casey McGehee sur des prises.
La recrue qui remplace Bedard excelle
Le sommaire du match
Blake Beavan a été impressionnant pendant sept manches à ses débuts dans les majeures, Ichiro Suzuki a cogné deux coups sûrs et inscrit deux points, et les Mariners de Seattle ont vaincu les Padres de San Diego 3-1.
Les Mariners ont remporté cinq de leurs six confrontations contre les Padres lors des matchs interligues et le personnel de lanceurs de Seattle a été à son meilleur contre San Diego. Les partants des Mariners ont concédé seulement trois points mérités en six rencontres.
Beavan (1-0) s'est senti comme chez lui. Il effectuait le départ à la place du Canadien Erik Bedard, blessé au genou gauche. Et pour au moins un départ, Beavan a semblé avoir sa place dans les majeures.
Beavan a concédé un point et trois coups sûrs, tout en retirant quatre frappeurs sur des prises. David Pauley a oeuvré en huitième et Brandon League, qui a reçu une invitation pour le match des étoiles, a enregistré son 22e sauvetage de la campagne. Il a été parfait en neuvième et a retiré deux frappeurs sur des prises.
Un autre bon départ pour Gio Gonzalez
Le sommaire du match
Conor Jackson et Scott Sizemore ont frappé des circuits de deux points en sixième, aidant les Athletics d'Oakland à battre les Diamondbacks de l'Arizona 7-2.
Sizemore a obtenu trois coups sûrs. David DeJesus a lui aussi produit deux points pour les vainqueurs.
Xavier Nady et Sean Burroughs ont produit les points des D'Backs, qui ont perdu quatre de leurs cinq derniers matches.
Gio Gonzalez (8-5) a permis un point et cinq coups sûrs en sept manches, retirant sept frappeurs sur des prises. Il montre un dossier de 3-0 et une moyenne de 1,29 à ses quatre derniers départs.
Ian Kennedy (8-3) a concédé sept points et 10 coups sûrs en cinq manches et deux tiers, avec deux buts sur balles et six retraits au bâton.
Un voyage réparateur pour les Marlins
Le sommaire du match
Logan Morrison a brisé l'égalité à l'aide d'un double de deux points en huitième manche et les Marlins de la Floride ont battu les Rangers du Texas 6-4, concluant ainsi leur voyage sous les ordres du gérant par intérim Jack McKeon avec une fiche gagnante.
Le partant des Rangers C.J. Wilson, qui avait été choisi au sein de l'équipe d'étoiles de l'Américaine par son gérant la veille, a retiré neuf frappeurs au bâton, mais a quitté le monticule après un retrait en huitième et alors que le point égalisateur était au troisième but. Les Marlins ont créé l'égalité et ont pris les devants en malmenant trois releveurs.
Les Marlins, qui occupent le dernier rang de la section Est de la Nationale, ont remporté deux des trois matchs de la série. Cela leur a permis de conclure leur voyage avec une fiche de 5-4. Ils ont un dossier de 6-6 depuis que McKeon, âgé de 80 ans, a remplacé Edwin Rodriguez à la tête de l'équipe.
Les Angels remportent la série des autoroutes
Le sommaire du match
Russell Branyan a brisé l'égalité à l'aide d'un circuit de deux points en septième manche, Ervin Santana a été efficace pendant sept manches et deux tiers pour enregistrer sa première victoire en plus d'un mois et les Angels de Los Angeles ont battu les Dodgers 3-1 dans le dernier des six matchs de la «série des autoroutes».
Santana (4-8) a accordé un point, six coups sûrs et un but sur balles, tout en retirant sept frappeurs sur des prises. Le droitier, qui avait un dossier de 0-4 et une moyenne de 4,31 lors de ses six derniers départs, a quitté le monticule après avoir accordé un double à James Loney après deux retraits en huitième.
Scott Downs a forcé le dernier retrait en huitième, puis la recrue Jordan Walden a été parfait en neuvième. Walden a inscrit son 19e sauvetage de la campagne en 25 occasions.
Chad Billingsley (7-7) a concédé trois points et trois coups sûrs en huit manches de travail pour les Dodgers.
