Colon est efficace à son retour au jeu
Baseball samedi, 2 juil. 2011. 19:52 jeudi, 12 déc. 2024. 09:38
NEW YORK - Bartolo Colon n'a pas concédé de point pendant six manches lors de son retour au jeu, Eduardo Nunez a connu une autre bonne journée au bâton et les Yankees de New York ont enregistré une septième victoire de suite en battant les Mets de New York 5-2, samedi.
L'arrêt-court des Mets Jose Reyes a quitté la rencontre après la deuxième manche en raison de raideurs au tendon du jarret gauche. Les Mets, qui avaient établi un record d'équipe en marquant 52 points en quatre matchs, ont inscrit cinq points lors de leurs trois dernières rencontres.
Après avoir été blanchis lors des cinq premières manches, les Yankees ont malmené la recrue Dillon Gee (8-2) avec une poussée de quatre points en sixième.
Curtis Granderson a claqué son 22e circuit de la saison avant que Mark Teixeira et Alex Rodriguez frappent des simples. Robinson Cano a suivi avec un triple de deux points dans la droite, puis Nick Swisher a complété la séquence avec un ballon sacrifice.
Nunez a ajouté un circuit en solo aux dépens de Tim Byrdak en neuvième, ce qui portait la marque à 5-0. Nunez, qui remplace Derek Jeter à l'arrêt-court pendant son absence, avait frappé deux doubles et avait été 4-en-4 avec un point produit vendredi, dans une victoire de 5-1 des Yankees.
La poussée offensive en sixième a été tout ce dont avait besoin Colon (6-3), qui a repris là où il avait laissé lors de son dernier départ, le 11 juin dernier. Le droitier s'était blessé au tendon du jarret dans une victoire de 4-0 contre les Indians de Cleveland.
Les Red Sox se paient encore les Astros
Le sommaire du match
Darnell McDonald a claqué un circuit de trois points, le frappeur suppléant Yamaico Navarro a cogné son premier circuit dans les majeures et les Red Sox de Boston ont vaincu les Astros de Houston 10-4, samedi.
Dustin Pedroia, Adrian Gonzalez et Kevin Youkilis ont tous frappé trois coups sûrs et produit un point pour les Red Sox, qui ont remporté leurs trois dernières parties.
Les Red Sox ont inscrit 17 points lors de leurs deux dernières rencontres après en avoir marqué seulement 15 lors de leurs six matchs précédents.
Navarro a cogné une claque en solo en septième, sa première longue balle dans les majeures. Lors du circuit de McDonald en huitième, la balle a atteint le chemin de fer situé au sommet du mur au champ gauche. Ce circuit donnait les devants 9-3 aux Red Sox.
Andrew Miller (2-0) a bien fait. Il a accordé deux points, sept coups sûrs et deux buts sur balles en six manches. Son opposant, J.A. Happ (3-10), a encore une fois connu des ratés. Il a concédé cinq points, sept coups sûrs et trois buts sur balles en six manches et deux tiers.
Le grand chelem de Ross, la clé de la victoire
Le sommaire du match
David Ross a claqué son deuxième grand chelem en carrière et les Braves d'Atlanta ont résisté à la tentative de remontée des Orioles de Baltimore pour finalement l'emporter 5-4, samedi.
Tim Hudson (7-6) a oeuvré pendant six manches, tandis que Jordan Schafer a effectué quelques beaux jeux en défensive au champ centre. Ils ont aidé les Braves à enregistrer une cinquième victoire de suite. Ils ont aussi remporté 10 de leurs 12 dernières rencontres.
Mark Reynolds a cogné deux circuits pour les Orioles, dont une claque de deux points au champ centre en quatrième. La 17e longue balle de la saison de Reynolds est tombée autour de la 10e rangée dans la gauche en sixième.
Les Orioles (35-45) ont encaissé une cinquième défaite de suite et ils se retrouvent 10 matchs sous la barre de ,500 pour la première fois cette saison.
Jake Arrieta (9-5) a accordé cinq points, six coups sûrs et deux buts sur balles en cinq manches de travail.
Le releveur no 1 des Braves Craig Kimbrel a retiré deux frappeurs sur des prises en neuvième et a enregistré son 24e sauvetage de la campagne.
Jones et McCutchen coulent les Nats
Le sommaire du match
Ivan Rodriguez a produit le point gagnant en tant que frappeur suppléant en huitième manche et les Nationals de Washington ont défait les Pirates de Pittsburgh 4-3, samedi, lors du deuxième match du programme double entre les deux équipes.
Le simple de Rodriguez a permis à Rick Ankiel de couronner une poussée de deux points des Nationals. Le coureur suppléant Brian Bixler avait créé l'égalité à la suite d'un vol et d'une erreur. Après avoir volé le troisième but, Bixler avait profité du mauvais relais du receveur Eric Freyer pour croiser le marbre.
Plus tôt samedi, Garrett Jones et Andrew McCutchen avaient frappé des circuits consécutifs en huitième manche et les Pirates avaient remporté le premier match de leur premier programme double dans la capitale américaine depuis le 19e siècle 5-3.
Jones et McCutchen avaient réussi des longues balles aux dépens de Sean Burnett (3-5) et les Pirates s'étaient retrouvés deux matchs au-dessus de la barre de ,500 pour la huitième fois de la saison. Ils n'ont toutefois pas été en mesure de se retrouver trois matchs au-dessus de ,500 pour la première fois de la campagne.
Les partants James McDonald et Livan Hernandez avaient été dominants, enregistrant un total de 13 retraits sur des prises et six manches parfaites. La victoire était allée au dossier du releveur Jose Veras (2-2). Joel Hanrahan avait concédé deux coups sûrs et un point en neuvième, mais il avait tout de même inscrit son 24e sauvetage de la campagne.
C'était la première fois que les Pirates participaient à un programme double à Washington depuis le 19 mai 1899.
Les White Sox ne peuvent rien contre Humber
Le sommaire du match
Phil Humber, aidé par sa défensive, a excellé pendant sept manches tandis que Juan Pierre a produit l'unique point du match, et les White Sox de Chicago ont défait les Cubs de Chicago 1-0.
Humber (8-4), qui s'était taillé un poste au sein de la rotation lors du camp d'entraînement et qui est devenu le partant le plus constant de l'équipe, a accordé cinq simples et a un dossier de 5-1 lors de ses six derniers départs.
Il a remporté son duel contre Matt Garza, qui n'a pas accordé de coup sûr lors des cinq premières manches. Garza (4-7) a finalement concédé quatre simples et il a enregistré son premier match complet dans l'uniforme des Cubs, et son septième en carrière.
Le gérant des Cubs Mike Quade a été expulsé en deuxième manche. Il contestait la décision de l'arbitre au deuxième but alors que les White Sox avaient complété un double jeu.
Les Indians s'assurent de gagner de nouveau la bataille de l'Ohio
Le sommaire du match
Michael Brantley a cogné un circuit de trois points, aidant les Indians de Cleveland à l'emporter 3-1 contre les Reds de Cincinnati.
Frank Herrmann (1-0) a bien fait en relève à Fausto Carmona, qui a dû quitter après s'être blessé. Herrmann a blanchi l'adversaire en trois manches, obtenant son premier gain dans le baseball majeur.
Les Indians ont remporté les deux premiers matches de cette série de l'Ohio. Ils ont balayé les Reds au Progressive Field du 20 au 22 mai.
Carmona a durement chuté en courant après avoir frappé un roulant en troisième, et il a dû quitter en raison d'une élongation à la cuisse droite.
Herrmann a retiré neuf des 10 frappeurs qu'il a affrontés.
Vinnie Pestano a plus tard récolté un premier sauvetage. Chris Perez devrait être de retour dimanche de la Floride, où avaient lieu les funérailles de sa grand-mère.
Brantley a cogné la longue balle aux dépens de Homer Bailey (3-3). Joey Votto a lui aussi frappé un coup de quatre buts, mais dans une cause perdante.
Les Reds ont des ennuis contre les clubs de la Ligue américaine, montrant une fiche de 5-12 jusqu'ici en 2011.
Les deux premiers matches de la série ont eu lieu devant des salles combles au Great American Ballpark.
Les Rockies frappent comme dans les bonnes années du Coors Field
Le sommaire du match
Mark Ellis a cogné trois autres coups sûrs à son deuxième match avec les Rockies du Colorado, qui ont aussi vu Troy Tulowitzki claquer un circuit et qui ont défait les Royals de Kansas City 9-6.
Ellis, Todd Helton et Tulowitzki ont produit deux points chacun pour les Rockies, qui ont cogné neuf coups sûrs de plus d'un but, un sommet cette saison. Helton a frappé son 543e double en carrière en huitième, ce qui lui a permis de rejoindre Tony Gwynn au 24e rang de tous les temps à ce chapitre.
Les Rockies ont acquis Ellis et une somme d'argent des Athletics d'Oakland, jeudi, en retour d'un lanceur des ligues mineures et d'un joueur à être déterminé plus tard. Le vétéran joueur d'avant-champ avait frappé trois coups sûrs et produit trois points lors de son premier match dans l'uniforme des Rockies vendredi. Les Rockies avaient alors défait les Royals 9-0.
L'arrêt-court des Mets Jose Reyes a quitté la rencontre après la deuxième manche en raison de raideurs au tendon du jarret gauche. Les Mets, qui avaient établi un record d'équipe en marquant 52 points en quatre matchs, ont inscrit cinq points lors de leurs trois dernières rencontres.
Après avoir été blanchis lors des cinq premières manches, les Yankees ont malmené la recrue Dillon Gee (8-2) avec une poussée de quatre points en sixième.
Curtis Granderson a claqué son 22e circuit de la saison avant que Mark Teixeira et Alex Rodriguez frappent des simples. Robinson Cano a suivi avec un triple de deux points dans la droite, puis Nick Swisher a complété la séquence avec un ballon sacrifice.
Nunez a ajouté un circuit en solo aux dépens de Tim Byrdak en neuvième, ce qui portait la marque à 5-0. Nunez, qui remplace Derek Jeter à l'arrêt-court pendant son absence, avait frappé deux doubles et avait été 4-en-4 avec un point produit vendredi, dans une victoire de 5-1 des Yankees.
La poussée offensive en sixième a été tout ce dont avait besoin Colon (6-3), qui a repris là où il avait laissé lors de son dernier départ, le 11 juin dernier. Le droitier s'était blessé au tendon du jarret dans une victoire de 4-0 contre les Indians de Cleveland.
Les Red Sox se paient encore les Astros
Le sommaire du match
Darnell McDonald a claqué un circuit de trois points, le frappeur suppléant Yamaico Navarro a cogné son premier circuit dans les majeures et les Red Sox de Boston ont vaincu les Astros de Houston 10-4, samedi.
Dustin Pedroia, Adrian Gonzalez et Kevin Youkilis ont tous frappé trois coups sûrs et produit un point pour les Red Sox, qui ont remporté leurs trois dernières parties.
Les Red Sox ont inscrit 17 points lors de leurs deux dernières rencontres après en avoir marqué seulement 15 lors de leurs six matchs précédents.
Navarro a cogné une claque en solo en septième, sa première longue balle dans les majeures. Lors du circuit de McDonald en huitième, la balle a atteint le chemin de fer situé au sommet du mur au champ gauche. Ce circuit donnait les devants 9-3 aux Red Sox.
Andrew Miller (2-0) a bien fait. Il a accordé deux points, sept coups sûrs et deux buts sur balles en six manches. Son opposant, J.A. Happ (3-10), a encore une fois connu des ratés. Il a concédé cinq points, sept coups sûrs et trois buts sur balles en six manches et deux tiers.
Le grand chelem de Ross, la clé de la victoire
Le sommaire du match
David Ross a claqué son deuxième grand chelem en carrière et les Braves d'Atlanta ont résisté à la tentative de remontée des Orioles de Baltimore pour finalement l'emporter 5-4, samedi.
Tim Hudson (7-6) a oeuvré pendant six manches, tandis que Jordan Schafer a effectué quelques beaux jeux en défensive au champ centre. Ils ont aidé les Braves à enregistrer une cinquième victoire de suite. Ils ont aussi remporté 10 de leurs 12 dernières rencontres.
Mark Reynolds a cogné deux circuits pour les Orioles, dont une claque de deux points au champ centre en quatrième. La 17e longue balle de la saison de Reynolds est tombée autour de la 10e rangée dans la gauche en sixième.
Les Orioles (35-45) ont encaissé une cinquième défaite de suite et ils se retrouvent 10 matchs sous la barre de ,500 pour la première fois cette saison.
Jake Arrieta (9-5) a accordé cinq points, six coups sûrs et deux buts sur balles en cinq manches de travail.
Le releveur no 1 des Braves Craig Kimbrel a retiré deux frappeurs sur des prises en neuvième et a enregistré son 24e sauvetage de la campagne.
Jones et McCutchen coulent les Nats
Le sommaire du match
Ivan Rodriguez a produit le point gagnant en tant que frappeur suppléant en huitième manche et les Nationals de Washington ont défait les Pirates de Pittsburgh 4-3, samedi, lors du deuxième match du programme double entre les deux équipes.
Le simple de Rodriguez a permis à Rick Ankiel de couronner une poussée de deux points des Nationals. Le coureur suppléant Brian Bixler avait créé l'égalité à la suite d'un vol et d'une erreur. Après avoir volé le troisième but, Bixler avait profité du mauvais relais du receveur Eric Freyer pour croiser le marbre.
Plus tôt samedi, Garrett Jones et Andrew McCutchen avaient frappé des circuits consécutifs en huitième manche et les Pirates avaient remporté le premier match de leur premier programme double dans la capitale américaine depuis le 19e siècle 5-3.
Jones et McCutchen avaient réussi des longues balles aux dépens de Sean Burnett (3-5) et les Pirates s'étaient retrouvés deux matchs au-dessus de la barre de ,500 pour la huitième fois de la saison. Ils n'ont toutefois pas été en mesure de se retrouver trois matchs au-dessus de ,500 pour la première fois de la campagne.
Les partants James McDonald et Livan Hernandez avaient été dominants, enregistrant un total de 13 retraits sur des prises et six manches parfaites. La victoire était allée au dossier du releveur Jose Veras (2-2). Joel Hanrahan avait concédé deux coups sûrs et un point en neuvième, mais il avait tout de même inscrit son 24e sauvetage de la campagne.
C'était la première fois que les Pirates participaient à un programme double à Washington depuis le 19 mai 1899.
Les White Sox ne peuvent rien contre Humber
Le sommaire du match
Phil Humber, aidé par sa défensive, a excellé pendant sept manches tandis que Juan Pierre a produit l'unique point du match, et les White Sox de Chicago ont défait les Cubs de Chicago 1-0.
Humber (8-4), qui s'était taillé un poste au sein de la rotation lors du camp d'entraînement et qui est devenu le partant le plus constant de l'équipe, a accordé cinq simples et a un dossier de 5-1 lors de ses six derniers départs.
Il a remporté son duel contre Matt Garza, qui n'a pas accordé de coup sûr lors des cinq premières manches. Garza (4-7) a finalement concédé quatre simples et il a enregistré son premier match complet dans l'uniforme des Cubs, et son septième en carrière.
Le gérant des Cubs Mike Quade a été expulsé en deuxième manche. Il contestait la décision de l'arbitre au deuxième but alors que les White Sox avaient complété un double jeu.
Les Indians s'assurent de gagner de nouveau la bataille de l'Ohio
Le sommaire du match
Michael Brantley a cogné un circuit de trois points, aidant les Indians de Cleveland à l'emporter 3-1 contre les Reds de Cincinnati.
Frank Herrmann (1-0) a bien fait en relève à Fausto Carmona, qui a dû quitter après s'être blessé. Herrmann a blanchi l'adversaire en trois manches, obtenant son premier gain dans le baseball majeur.
Les Indians ont remporté les deux premiers matches de cette série de l'Ohio. Ils ont balayé les Reds au Progressive Field du 20 au 22 mai.
Carmona a durement chuté en courant après avoir frappé un roulant en troisième, et il a dû quitter en raison d'une élongation à la cuisse droite.
Herrmann a retiré neuf des 10 frappeurs qu'il a affrontés.
Vinnie Pestano a plus tard récolté un premier sauvetage. Chris Perez devrait être de retour dimanche de la Floride, où avaient lieu les funérailles de sa grand-mère.
Brantley a cogné la longue balle aux dépens de Homer Bailey (3-3). Joey Votto a lui aussi frappé un coup de quatre buts, mais dans une cause perdante.
Les Reds ont des ennuis contre les clubs de la Ligue américaine, montrant une fiche de 5-12 jusqu'ici en 2011.
Les deux premiers matches de la série ont eu lieu devant des salles combles au Great American Ballpark.
Les Rockies frappent comme dans les bonnes années du Coors Field
Le sommaire du match
Mark Ellis a cogné trois autres coups sûrs à son deuxième match avec les Rockies du Colorado, qui ont aussi vu Troy Tulowitzki claquer un circuit et qui ont défait les Royals de Kansas City 9-6.
Ellis, Todd Helton et Tulowitzki ont produit deux points chacun pour les Rockies, qui ont cogné neuf coups sûrs de plus d'un but, un sommet cette saison. Helton a frappé son 543e double en carrière en huitième, ce qui lui a permis de rejoindre Tony Gwynn au 24e rang de tous les temps à ce chapitre.
Les Rockies ont acquis Ellis et une somme d'argent des Athletics d'Oakland, jeudi, en retour d'un lanceur des ligues mineures et d'un joueur à être déterminé plus tard. Le vétéran joueur d'avant-champ avait frappé trois coups sûrs et produit trois points lors de son premier match dans l'uniforme des Rockies vendredi. Les Rockies avaient alors défait les Royals 9-0.
