MILWAUKEE - Les Brewers de Milwaukee ont conclu une entente de trois saisons d'une valeur de 36 millions de dollars US avec le joueur autonome Aramis Ramirez, mercredi, ajoutant ainsi un frappeur de puissance à leur formation.

Ramirez, qui est âgé de 33 ans, a disputé 149 matchs avec les Cubs de Chicago la saison dernière, présentant une moyenne au bâton de ,306 avec 26 circuits et 93 points produits.

Ramirez empochera 6 millions la saison prochaine, 10 millions en 2013 et 16 millions en 2014, dont 6 millions seront retenus. Ce contrat est aussi assorti d'une année d'option mutuelle de 14 millions pour 2015, et d'une clause de rachat moyennant 4 millions.

La puissance de Ramirez pourrait compenser partiellement la perte éventuelle du premier but Prince Fielder au profit du marché des joueurs autonomes. Les Brewers devront aussi se passer des services de Ryan Braun, joueur par excellence de la Nationale, pour les 50 premiers matchs de la prochaine campagne s'il perd son appel après avoir échoué un test antidopage aux drogues de performance.

Ramirez a disputé les huit dernières campagnes avec les Cubs, après avoir été échangé des Pirates de Pittsburgh aux Cubs au milieu de la saison 2003.