(RDS.ca) - Ronnie Belliard a frappé un circuit de trois points pour aider les Indians de Cleveland à remporter une troisième victoire de suite contre les White Sox de Chicago, cette fois par le pointage de 12-8 jeudi.

Jermaine Dye a cogné deux longues balles et produit cinq points, tandis que Jim Thome en a produit trois pour Chicago.

Ben Broussard a réussi quatre des 14 coups sûrs de Cleveland, dont son septième circuit de la saison.

Fernando Cabrera (1-1) a lancé pendant 1,1 manche pour mériter la victoire, malgré le fait qu'il a donné un circuit de trois points à Dye en début de septième manche.

Jose Contreras a donné six points en plus de cinq manches, mais les White Sox ont pris les devants après son départ du monticule pour l'empêcher de subir sa première défaite après 13 victoires consécutives.

Le droitier semblait se diriger vers sa première défaite depuis le 15 août dernier après que le circuit de Jason Michael en sixième permettait aux Indians de prendre les devants 7-5.

Le lanceur de Cleveland Scott Sauerbeck a fait sa première sortie depuis qu'il a été arrêté tôt mardi matin après avoir tenté de se sauver de la police.

L'absence de Mariano fait mal

Carlos Guillen a mis la touche finale à une remontée gagnante en neuvième manche à l'aide d'un simple et les Tigers de Detroit ont eu le meilleur sur des Yankees décimés par la marque de 7-6.

Detroit tirait de l'arrière 6-5 en neuvième, mais a réalisé la remontée aux dépens de Kyle Farnsworth, un ancien Tiger.

Avec un retrait, Marcus Thames a soutiré un but sur balles, puis s'est rendu au deuxième sur le simple d'Ivan Rodriguez. Magglio Ordonez a suivi avec un simple qui a créé l'égalité, son quatrième point produit de la soirée. Guillen est ensuite venu mettre fin au match.

Fernando Rodney (4-1) a mérité la victoire en relève, mettant fin à une série de cinq victoires des Yankees.

Le partant new-yorkais Chien-Ming Wang n'a pu profiter d'un coussin de cinq points, tirant sa révérence en cinquième manche après avoir concédé cinq points sur huit coups sûrs et trois buts sur balles.

La recrue Justin Verlander a donné six points sur sept coups sûrs et quatre buts sur balles en cinq manches pour les Tigers.

En plus des voltigeurs Gary Sheffield et Hideki Matsui sur la liste des blessés, les Yankees étaient sans les services de l'arrêt-court Derek Jeter et du releveur étoile Mariano Rivera.

Les Devil Rays en gagnent une

Jonny Gomes a frappé la longue-balle, Carl Crawford a produit deux points à l'aide d'un triple et a marqué deux fois et les Devil Rays de Tampa Bay ont mis un terme à une séquence de six défaites en l'emportant 8-6 sur les Orioles de Baltimore.

Ty Wigginton a frappé deux coups sûrs et a produit deux points chez les Devil Rays qui ont évité le balayage face aux Orioles et qui terminent une séquence de 10 matchs (2-8) à l'étranger.

Kevin Millar a frappé un circuit chez les Orioles qui voient leur série de victoires à trois.

Solide départ de Zito

Barry Zito a accordé quatre coups sûrs en plus de sept manches lui qui a connu un autre excellent départ à Oakland et les A's l'ont emporté 4-0 sur les Twins du Minnesota.

Frank Thomas a frappé son 460e circuit en carrière en deuxième manche alors que Mark Kotsay et Dan Johnson y allaient aussi de la longue-balle dans la deuxième victoire de suite des A's après une séquence de dix revers en 11 rencontres.

À son 200e départ en carrière, Zito a réussi son 1000e retrait sur de prises en sixième manche en retirant Lew Ford avec une courbe. Il a retiré cinq frappeurs sur des prises et n'a pas accordé de but sur balles à sa troisième victoire de suite.