BOSTON - Le voltigeur des Red Sox de Boston Darnell McDonald a subi une intervention chirurgicale à un pouce, mais il devrait être prêt à temps pour le camp d'entraînement printanier.

Le directeur général Theo Epstein a indiqué que la blessure s'était produite lors du camp d'entraînement et qu'elle avait été découverte lors des tests médicaux des Red Sox à l'issue de la présente saison. Epstein a ajouté que la blessure n'avait pas ennuyé McDonald, et qu'il n'en avait jamais glissé un mot au personnel médical de l'équipe.

McDonald a disputé beaucoup de matchs cette saison en raison des nombreuses blessures aux voltigeurs réguliers des Red Sox. Il a frappé pour une moyenne de ,270 avec neuf circuits et 34 points produits en 117 matchs.

L'opération servant à réparer le ligament du pouce droit de McDonald a été réalisée mercredi par le docteur Donald Sheridan, en Arizona.