(RDS) - David Ortiz a encore une fois qu'il est un sérieux candidat au titre de joueur par excellence dans la Ligue américaine en produisant le point égalisateur et celui de la victoire dans une victoire in extremis de 5-4 des Red Sox de Boston sur les Blue Jays de Toronto.

Ortiz, Papi pour les intimes, a mené de mains de maître une autre remontée des Sox, manifestement sa spécialité, en créant l'égalité 4-4 en fin de huitième avec son 47e circuit de la saison avec une claque par-dessus le montre vert.

C'était le 20e circuit de Ortiz qui créait l'égalité ou qui procurait les devants aux Sox cette saison.

Et Ortiz a semé l'hystérie dans le Fenway Park en neuvième manche quand, après deux retraits, il a frappé une balle du releveur Miguel Batista à la gauche du deuxième but pour pousser Johnny Damon au marbre avec le point de la victoire.

Cette victoire signée Ortiz permet aux Sox de demeurer à un match des Yankees et du premier rang dans l'Est. A-t-on besoin de rappeler que les deux équipes s'affrontent à Boston ce week-end pour conclure la saison. Et si après 162 matchs, c'est toujours l'impasse entre les deux équipes, un match suicide aura lieu au Yankee Stadium lundi.

Ortiz, qui domine l'Américaine pour les circuits et les points produits, termine sa soirée de travail avec trois coups sûrs et deux points produits, lui qui en revendique 145 depuis le début de la saison.

Tirant de l'arrière 4-1, les Sox ont amorcé leur poussée victorieuse en sixième manche grâce au 42e circuit de la saison de Manny Ramirez, une claque de deux points. Et d'après vous, qui a croisé le marbre sur le circuit de Ramirez? Ortiz, qui d'autre?

Frank Catalanotto a produit trois des quatre points des Blue Jays, dont deux sur un circuit en cinquième aux dépens du partant Matt Clement.

Batista encaisse son huitième revers en 13 décisions.

Les Yankees doublent les Orioles

À Baltimore, une autre solide de prestation d'Aaron Small a rapproché les Yankees de New York d'un huitième titre de section consécutif. Small (10-0) n'a accordé qu'un coup sûr lors des six premières manches et la formation new-yorkaise a signé un gain de 8-4 sur les Orioles.

Les hommes de Joe Torre possèdent toujours un match de priorité sur les Red Sox de Boston au sommet de la section Est. Les deux équipes vont terminer la campagne avec une série de trois matchs entre les deux grands rivaux qui s'entamera vendredi au Fenway Park.

Jason Giambi et Hideki Matsui ont frappé la longue balle pour les Yankees qui ont remporté 15 de leurs 18 derniers matchs.

Small a finalement accordé deux points sur quatre coups sûrs en six manches et deux tiers.

Javy Lopez et Jay Gibbons ont frappé des circuits dans une cause perdante. Pour Lopez, il s'agissait de son troisième circuit en autant de rencontres.

Le Franco-Ontarien Erik Bedard (6-8) a encaissé le revers.