KANSAS CITY, Mo. - Les Royals de Kansas City ont échangé le voltigeur Jose Guillen aux Giants de San Francisco, vendredi, obtenant en retour un joueur qui sera nommé plus tard et une somme d'argent.

Guillen a fourni 16 circuits et 62 points produits en 106 matches avant que les Royals ne le désignent pour assignation le 5 août. Ils avaient 10 jours pour l'échanger ou le libérer.

Guillen, 34 ans, a signé en 2007 un pacte de 36 millions $ pour trois ans. On lui doit encore environ 3,93 M$ de son salaire de 12 millions $, pour la saison en cours.

Les Giants seront sa 10e équipe dans les majeures. Le Dominicain a déjà connu des saisons de 97, 99 et 104 points produits.