SAN FRANCISCO - Ryan Vogelsong et les Giants de San Francisco se sont entendus sur un contrat de deux saisons d'une valeur d'environ 8,3 millions $ US, après qu'il eut été un des partants le plus constant de l'équipe et un joueur étoile la saison dernière.

Le droitier âgé de 34 ans, qui était éligible à l'arbitrage, a établi un sommet personnel au chapitre des victoires en compilant une fiche de 13-7 avec une moyenne de 2,71 en 30 sorties, dont 28 départs. Les Giants ont une option sur la saison 2014 dans l'entente, annoncée mercredi.

Invité à participer au camp d'entraînement de l'équipe alors qu'il détenait un contrat des ligues mineures, Vogelsong a été une des belles histoires de la saison 2011 et a reçu le prix `Willie Mac' chez les Giants. Ce prix est nommé en l'honneur du membre du Panthéon Willie McCovey et est décerné au joueur le plus inspirant selon les joueurs et les entraîneurs de l'équipe.