SARASOTA, Floride - Les Blue Jays de Toronto devront se passer des services du troisième-but Scott Rolen et du releveur B.J. Ryan pour le début de la saison en raison de blessures.

Rolen a subi une intervention chirurgicale visant à insérer une vis dans son doigt fracturé et sera absent des losanges pour au moins deux semaines, mais le directeur général des Blue Jays, J.P. Ricciardi, s'attend toutefois à ce que son absence se prolonge.

Ryan, qui a pour mission de terminer les matchs chez les Blue Jays, se remet toujours d'une intervention chirurgicale au coude droit et son retour n'est pas prévu avant la mi-avril.

Rolen a été acquis dans une transaction avec les Cardinals de St. Louis au cours de la saison morte en retour d'un autre troisième-but, Troy Glaus, deux joueurs souvent blessés.

Le nouveau-venu des Jays s'est blessé alors qu'il s'affairait à capter des roulants. Il a été atteint par une balle au majeur de la main droite. Son ongle a été arraché par l'impact et sa phalangette a été fracturée.

Ryan a subi une intervention chirurgicale en mai dernier et a joué dans deux rencontres préparatoires ce printemps. Il a ressenti de la douleur au cours de la deuxième, ce qui a ralenti sa période de remise en forme. Il a tout de même effectué quelques lancers sur les lignes de côté, lundi.

Les Blue Jays entreprendront leur saison lundi prochain, à New York, contre les Yankees.