HOUSTON - Les Astros de Houston ont marqué quatre fois aux dépens des releveurs des Rangers, mais Eric Gagné a fermé la porte en neuvième pour mériter un deuxième sauvetage dans une victoire de 7-4 des Rangers sur leurs voisins du Texas.

Nelson Cruz et Ramon Vazquez ont claqué des circuits consécutifs et Robinson Tejada a blanchi les Astros de Houston pendant cinq manches dans la victoire.

Tejeda (4-3) n'a pas permis de coup sûr au cours des cinq premières manches, mais les trois premiers frappeurs des Astros en sixième ont atteint les sentiers.

Sammy Sosa a ajouté un double de deux points et Kenny Lofton a obtenu deux coups sûrs en quatre présences, a produit un point, a volé un but et a marqué deux fois pour les Rangers, qui ont mis fin à une série de quatre revers.

Brad Ausmus et Mike Lamb ont produit les points des Astros, qui subissaient un deuxième revers de suite.

La défaite est allée à la fiche de Matt Albers (1-3).

Les Tigers prennent leur revanche

Dans une reprise de la Série mondiale, les Tigers de Detroit ont cette fois eu le meilleur.

Andrew Miller a blanchi les frappeurs adverses pendant six manches à ses débuts dans les ligues majeures et les Tigers ont marqué neuf points à la cinquième manche pour inscrire une victoire de 14-4 aux dépens des Cardinals de St. Louis.

Gary Sheffield et Magglio Ordonez ont réussi des circuits en début de match pour les Tigers, qui s'étaient inclinés en cinq matches face aux Cards en octobre dernier. Ils détenaient une avance de 2-0 à la suite du coup frappé en flèche par Sheffield par-dessus le mur du champ gauche à la première manche et ils avaient le match bien en mains quand un lanceur des Tigers a encore une fois commis une erreur contre les Cards.

Jason Grilli a effectué un mauvais relais en tentant de prendre un coureur à contre-pied mais les Tigers disposaient alors d'une confortable avance. Les lanceurs des Tigers avaient commis cinq erreurs, un record, dans la Série mondiale de l'an dernier.

Les Tigers ont inscrit un point en troisième à la suite du circuit de Ordonnez et ils en ont ajouté deux en quatrième avant d'envoyer 13 frappeurs au bâton au cours d'une poussée de neuf points à la cinquième.

Pas si chanceux, Penny

Brad Penny n'a pas été ménagé par les Angels de Los Angeles, qui ont marqué huit points en cinq manches pour lui infliger sa première défaite de la saison et l'emporter 9-1 sur les Dodgers de Los Angeles.

Ervin Santana a signé un premier gain en cinq départs pour aider les Angels à enlever le premier match de cette série entre les deux rivaux régionaux. Il a limité les Dodgers à un point sur six coups sûrs en six manches.

Penny (5-1) amorçait le match avec la meilleure moyenne de points mérités des majeures (1,39). Il a été chassé du match après avoir accordé cinq coups sûrs consécutifs, dont un simple d'un point à Maicer Izturis, un double productif à Shea Hillenbrand et un simple opportun à Mike Napoli.

Rudy Seanez a remplacé Penny et a donné un simple de deux points à Reggie Willits.

Russell Martin a frappé deux coups sûrs, un simple et un double, en plus de produire son 26e point de la saison.

Zito ne se sent plus chez lui à Oakland

Le retour de Barry Zito de l'autre côté de la Baie de San Francisco aura été pour le moins… houleux.

Les Athletics d'Oakland se sont payés la traite contre leur ancien as, marquant sept points sur six coups sûrs à ses dépens dans une écrasante victoire de 15-3 sur les Giants de San Francisco.

Dan Johnson a cogné un circuit de deux points et, tout comme Eric Chavez, a croisé la plaque trois fois pour permettre à Oakland de mettre fin à une courte série de deux revers.

Le releveur Steve Kline et son gérant Bruce Bochy ont été expulsés du match après une engueulade avec l'officiel au marbre à la suite du grand chelem de Mark Ellis.

Les lanceurs des Giants ont accordé 13 buts sur balles pour la quatrième fois seulement depuis 1958.

Zito a remporté 102 matchs et le trophée Cy Young pendant sept saisons avec les A's et a signé un contrat de 126 M$ avec les Giants l'hiver dernier.

Kouzmanoff tourne la « switch » à ON

La recrue Kevin Kouzmanoff semble en voie de sortir de sa torpeur.

Kouzmanoff a mis les Padres en avance avec un double de deux points tôt dans le match et Chris Young s'est assuré de garder les Mariners à distance dans une victoire de 8-1 de San Diego sur Seattle.

Kouzmanoff, qui a été acquis en retour de Josh Barfield, avait une moyenne au bâton de ,163 avant la rencontre, et ce après l'avoir augmenté de 55 points au cours de ses cinq derniers matchs. Il a frappé six coups sûrs à ses 11 dernières présences au bâton.

C'est l'erreur du joueur de troisième but Adrian Beltre sur un roulant de Khalil Greene qui a mis la table pour le double de Kouzmanoff en quatrième manche.

Young a espacé six coups sûrs en 6,2 manches pour mériter sa cinquième victoire. Il a retiré cinq frappeurs au bâton.

Miguel Batista a encaissé le revers, son quatrième.

Lee conserve sa fiche parfaite

Ryan Garko et Grady Sizemore ont bouclé le circuit pour aider Cliff Lee à conserver sa fiche intacte en matches inter-ligues vendredi quand ils ont conduit les Indians de Cleveland à une victoire facile de 9-4 contre les Reds de Cincinnati.

Garko a bouclé un circuit de trois points et Sizemore a récolté quatre coups sûrs, dont un circuit de deux points quand les Indians ont porté leur fiche à domicile à 15-3. Les Indians ont remporté leurs huit derniers matches à Jacobs Field.

Brandon Phillips, des Reds, a pourtant frappé en lieu sûr dans un 20e match de suite avec un double en quatrième. Mais les Reds ont perdu pour une huitième fois à leurs neuf derniers matches à l'étranger.

Lee (2-0) a permis deux points et six coups sûrs en six manches pour porter sa fiche à 8-0 en 11 départs face aux équipes de la Ligue américaine.

Kyle Lohse (1-5), victime d'une poussée de six points en deuxième, a été le perdant.

Débuts victorieux de Kim en Floride

Byung-Hyun Kim a mérité la victoire à ses débuts avec les Marlins et Aaron Boone a claqué un grand chelem, guidant la Floride à une victoire de 8-4 aux dépens des Devil Rays de Tampa Bay.

Ty Wigginton, qui a réussi deux circuits en solo, et Carlos Pena ont obtenu des circuits consécutifs à la sixième pour les Devil Rays, qui avaient obtenu quatre victoires d'affilée. Ils n'ont pas connu de séquence de cinq victoires depuis la période du 16 au 21 août 2005.

Boone a procuré une avance de 4-0 aux Marlins à la deuxième manche quand il a cogné son deuxième grand chelem en carrière face à Edwin Jackson (0-6).

Kim (2-2), obtenu des Rockies du Colorado le 13 mai en retour du lanceur Jorge Julio, a alloué trois points et six coups sûrs en cinq manches et un tiers.