Dice-K réussit son retour au jeu
Baseball mardi, 15 sept. 2009. 22:46 samedi, 14 déc. 2024. 20:49
BOSTON - De retour au jeu après avoir passé trois mois sur la liste des joueurs blessés, Daisuke Matsuzaka n'a donné aucun point en six manches, mardi, et il a mené les Red Sox de Boston à un gain de 4-1 contre les Angels de Los Angeles, leurs adversaires probables lors du premier tour éliminatoire.
David Ortiz a claqué son 270e circuit en tant que frappeur désigné, un record, en plus d'y aller d'un simple d'un point. Ce simple est survenu après que Boston eut inscrit le premier point de la rencontre à la suite d'un mauvais relais du lanceur John Lackey (10-8) en sixième.
Matsuzaka (2-5) n'a pas accordé de coups sûrs lors des quatre premières manches et a eu droit à une ovation debout lorsqu'il a quitté en septième. Le droitier a donné trois coups sûrs et autant de buts sur balles tout en obtenant cinq retraits au bâton, pour ainsi récolter sa première victoire depuis le 2 juin.
Lackey a alloué trois points, dont deux mérités, huit coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches et deux tiers. Il a aussi enregistré six retraits sur des prises.
En relève en neuvième, Jonathan Papelbon a cédé un double d'un point à Erick Aybar avant que Howie Kendrick ne frappe un faible roulant au troisième qui mettait fin à la partie.
Les Angels ont huit gains à leurs 11 derniers affrontements. Avant mardi soir ils détenaient une avance de six matchs sur les Rangers du Texas au sommet de la section Ouest de la Ligue américaine.
De leur côté, les Red Sox devançaient Texas par quatre matchs et demi dans la course au quatrième as.
Si le classement demeure inchangé, les Red Sox et les Angels s'affronteront lors du premier tour éliminatoire pour une troisième année de suite.
Victoire tumultueuse des Blue Jays
Le releveur Jesse Carlson, des Jays, et le receveur Jorge Posada, des Yankees, en sont venus aux coups près du marbre et une mêlée générale a suivi dans un match remporté 10-4 par Toronto contre New York.
Edwin Encarnacion et Aaron Hill avaient été atteint par des tirs lorsque Carlson a lancé la balle derrière Posada, en huitième. Posada a regardé vers le monticule d'une façon qui semblait dire, "tu es mieux de ne pas continuer à faire ça."
Carlson a fait un geste vers Posada - ce qui a fait se vider les enclos et les abris, mais les équipes ne se sont jamais approchées l'une de l'autre.
Peu de temps après, après avoir marqué sur un double de Brett Gardner, Posada a poussé Carlson, qui allait couvrir le marbre. L'arbitre au marbre, Jim Joyce, a rapidement expulsé le receveur, pendant que Carlson lui criait des insultes.
Posada s'est retourné, a évité Joyce et s'est dirigé vers Carlson, qui y est allé d'un coup de poing qui n'a pas trouvé sa cible. Les deux ont ensuite lutté au sol pendant que les enclos et abris se vidaient, et que d'autres escarmouches éclataient. Carlson a été expulsé lui aussi.
Travis Snider a claqué deux circuits pour les Jays. Encarnacion, Jose Bautista et Adam Lind ont aussi frappé la longue balle contre Sergio Mitre (3-3), qui a donné sept points en cinq manches. Roy Halladay (15-9) a espacé deux points en six manches, portant sa fiche à 18-6 en carrière face aux Yankees.
Cinq PP pour Matt Wieters
Matt Wieters a cogné un circuit et a établi un sommet personnel avec cinq points produits, mardi, alors que les Orioles de Baltimore ont effacé un déficit de cinq points pour l'emporter 10-5 contre les Rays de Tampa Bay.
Luke Scott a aussi frappé la longue balle dans une cause gagnante.
Brian Roberts et Cesar Izturis ont fourni trois points chacun pour les Orioles, qui perdaient 0-5 en troisième avant de marquer six fois contre Jeff Niemann (12-6), au fil des trois manches suivantes.
Niemann a donné six points et 11 coups sûrs en quatre manches et un tiers. Il subissait un premier revers en neuf départs depuis le 26 juillet.
Chez les Rays, Pat Burrell a claqué un circuit et a produit quatre points, tandis que Ben Zobrist est venu à un circuit de réussir un carrousel. Les Rays ont tout de même perdu pour la 12e fois à leurs 13 derniers matches. Jason Berken (5-11) a permis cinq points en six manches et un tiers.
Les Royals sortent les griffes
Alberto Callaspo, David DeJesus et Miguel Olivo ont chacun cogné un circuit de trois points et ils ont aidé les Royals de Kansas City à écraser les Tigers de Detroit 11-1.
Les Royals, derniers de la section Centrale de la Ligue américaine, ont ainsi vaincu les meneurs de leur section cinq fois d'affilée, dont quatre fois au cours des huit derniers jours.
Robinson Tejada (3-1) a battu les Tigers pour une deuxième fois en moins d'une semaine, donnant un point et deux coups sûrs en cinq manches.
Jarrod Washburn (9-9) a donné quatre points en une manche.
Un 40e sauvetage pour Joe Nathan
Nick Punto a obtenu trois coups sûrs et il a produit deux points dans un gain des Twins du Minnesota 5-4 sur les Indians de Cleveland.
Brian Buscher a frappé le simple qui plaçait les Twins en avance dans une sixième manche de deux points.
Jon Rauch (3-1) n'a pas donné de point en 1,1 manche en relève pour permettre aux Twins de demeurer à 4,5 matchs des Tigers de Detroit dans la section centrale.
Orlando Cabrera a frappé deux coups sûrs, incluant un circuit, dans cette troisième victoire de suite des Twins.
Joe Nathan a été victime d'un circuit en solo de Matt LaPorta en neuvième mais il a tout de même réussi son 40e sauvetage de la saison. C'était la troisième fois de sa carrière qu'il atteignait les 40 sauvetages et la première depuis ses 43 en 2005.
Fausto Carmona (3-11) vient de chuter à 1-5 depuis son rappel du AAA, le 31 juillet dernier. Il a donné cinq points sur neuf coups sûrs en 5,1 manches.
Soirée mémorable pour Rajai Davis
Rajai Davis a marqué le premier point avant d'établir un sommet personnel avec quatre points produits et les A's d'Oakland ont battu les Rangers du Texas 6-1.
Les Rangers ont un dossier de 1-4 au cours de ce présent séjour à la maison et ils se retrouvent à 5,5 matchs des Red Sox de Boston dans la course au meilleur deuxième, avec encore 18 parties à jouer.
David Murphy a amorcé la quatrième manche avec un circuit, ce qui permettait aux Rangers de freiner à 22 le nombre de manches sans point, leur plus longue disette en cinq ans. Ils tiraient toutefois de l'arrière 4-1.
Craig Breslow (7-7) a lancé deux manches sans donner de point en relève pour les A's, qui ont remporté sept de leurs neuf derniers matchs.
Michael Young est revenu au jeu avec les Rangers dans un rôle de frappeur désigné après une absence de deux semaines en raison d'une blessure à l'aine.
Le lanceur perdant, Brandon McCarthy (7-3) a donné quatre points en lançant jusqu'en quatrième manche.
Pierzynski lance les White Sox
A.J. Pierzynski a frappé un simple de deux points en septième manche et les White Sox de Chicago ont défait les Mariners de Seattle 6-3.
Freddy García (2-2) a été le lanceur gagnant alors que Bobby Jenks a signé un 29e sauvetage. Shawn Kelley (4-3) a été le lanceur perdant.
Pierzynski a réussi son simple aux dépens de Mark Lowe
Ken Griffey a frappé sa 15e longue balle de la saison, son 626e circuit en carrière, pour les Mariners. Il l'a réussi contre Freddy Garcia, qui devenait sa 404e victime depuis le début de sa carrière.
David Ortiz a claqué son 270e circuit en tant que frappeur désigné, un record, en plus d'y aller d'un simple d'un point. Ce simple est survenu après que Boston eut inscrit le premier point de la rencontre à la suite d'un mauvais relais du lanceur John Lackey (10-8) en sixième.
Matsuzaka (2-5) n'a pas accordé de coups sûrs lors des quatre premières manches et a eu droit à une ovation debout lorsqu'il a quitté en septième. Le droitier a donné trois coups sûrs et autant de buts sur balles tout en obtenant cinq retraits au bâton, pour ainsi récolter sa première victoire depuis le 2 juin.
Lackey a alloué trois points, dont deux mérités, huit coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches et deux tiers. Il a aussi enregistré six retraits sur des prises.
En relève en neuvième, Jonathan Papelbon a cédé un double d'un point à Erick Aybar avant que Howie Kendrick ne frappe un faible roulant au troisième qui mettait fin à la partie.
Les Angels ont huit gains à leurs 11 derniers affrontements. Avant mardi soir ils détenaient une avance de six matchs sur les Rangers du Texas au sommet de la section Ouest de la Ligue américaine.
De leur côté, les Red Sox devançaient Texas par quatre matchs et demi dans la course au quatrième as.
Si le classement demeure inchangé, les Red Sox et les Angels s'affronteront lors du premier tour éliminatoire pour une troisième année de suite.
Victoire tumultueuse des Blue Jays
Le releveur Jesse Carlson, des Jays, et le receveur Jorge Posada, des Yankees, en sont venus aux coups près du marbre et une mêlée générale a suivi dans un match remporté 10-4 par Toronto contre New York.
Edwin Encarnacion et Aaron Hill avaient été atteint par des tirs lorsque Carlson a lancé la balle derrière Posada, en huitième. Posada a regardé vers le monticule d'une façon qui semblait dire, "tu es mieux de ne pas continuer à faire ça."
Carlson a fait un geste vers Posada - ce qui a fait se vider les enclos et les abris, mais les équipes ne se sont jamais approchées l'une de l'autre.
Peu de temps après, après avoir marqué sur un double de Brett Gardner, Posada a poussé Carlson, qui allait couvrir le marbre. L'arbitre au marbre, Jim Joyce, a rapidement expulsé le receveur, pendant que Carlson lui criait des insultes.
Posada s'est retourné, a évité Joyce et s'est dirigé vers Carlson, qui y est allé d'un coup de poing qui n'a pas trouvé sa cible. Les deux ont ensuite lutté au sol pendant que les enclos et abris se vidaient, et que d'autres escarmouches éclataient. Carlson a été expulsé lui aussi.
Travis Snider a claqué deux circuits pour les Jays. Encarnacion, Jose Bautista et Adam Lind ont aussi frappé la longue balle contre Sergio Mitre (3-3), qui a donné sept points en cinq manches. Roy Halladay (15-9) a espacé deux points en six manches, portant sa fiche à 18-6 en carrière face aux Yankees.
Cinq PP pour Matt Wieters
Matt Wieters a cogné un circuit et a établi un sommet personnel avec cinq points produits, mardi, alors que les Orioles de Baltimore ont effacé un déficit de cinq points pour l'emporter 10-5 contre les Rays de Tampa Bay.
Luke Scott a aussi frappé la longue balle dans une cause gagnante.
Brian Roberts et Cesar Izturis ont fourni trois points chacun pour les Orioles, qui perdaient 0-5 en troisième avant de marquer six fois contre Jeff Niemann (12-6), au fil des trois manches suivantes.
Niemann a donné six points et 11 coups sûrs en quatre manches et un tiers. Il subissait un premier revers en neuf départs depuis le 26 juillet.
Chez les Rays, Pat Burrell a claqué un circuit et a produit quatre points, tandis que Ben Zobrist est venu à un circuit de réussir un carrousel. Les Rays ont tout de même perdu pour la 12e fois à leurs 13 derniers matches. Jason Berken (5-11) a permis cinq points en six manches et un tiers.
Les Royals sortent les griffes
Alberto Callaspo, David DeJesus et Miguel Olivo ont chacun cogné un circuit de trois points et ils ont aidé les Royals de Kansas City à écraser les Tigers de Detroit 11-1.
Les Royals, derniers de la section Centrale de la Ligue américaine, ont ainsi vaincu les meneurs de leur section cinq fois d'affilée, dont quatre fois au cours des huit derniers jours.
Robinson Tejada (3-1) a battu les Tigers pour une deuxième fois en moins d'une semaine, donnant un point et deux coups sûrs en cinq manches.
Jarrod Washburn (9-9) a donné quatre points en une manche.
Un 40e sauvetage pour Joe Nathan
Nick Punto a obtenu trois coups sûrs et il a produit deux points dans un gain des Twins du Minnesota 5-4 sur les Indians de Cleveland.
Brian Buscher a frappé le simple qui plaçait les Twins en avance dans une sixième manche de deux points.
Jon Rauch (3-1) n'a pas donné de point en 1,1 manche en relève pour permettre aux Twins de demeurer à 4,5 matchs des Tigers de Detroit dans la section centrale.
Orlando Cabrera a frappé deux coups sûrs, incluant un circuit, dans cette troisième victoire de suite des Twins.
Joe Nathan a été victime d'un circuit en solo de Matt LaPorta en neuvième mais il a tout de même réussi son 40e sauvetage de la saison. C'était la troisième fois de sa carrière qu'il atteignait les 40 sauvetages et la première depuis ses 43 en 2005.
Fausto Carmona (3-11) vient de chuter à 1-5 depuis son rappel du AAA, le 31 juillet dernier. Il a donné cinq points sur neuf coups sûrs en 5,1 manches.
Soirée mémorable pour Rajai Davis
Rajai Davis a marqué le premier point avant d'établir un sommet personnel avec quatre points produits et les A's d'Oakland ont battu les Rangers du Texas 6-1.
Les Rangers ont un dossier de 1-4 au cours de ce présent séjour à la maison et ils se retrouvent à 5,5 matchs des Red Sox de Boston dans la course au meilleur deuxième, avec encore 18 parties à jouer.
David Murphy a amorcé la quatrième manche avec un circuit, ce qui permettait aux Rangers de freiner à 22 le nombre de manches sans point, leur plus longue disette en cinq ans. Ils tiraient toutefois de l'arrière 4-1.
Craig Breslow (7-7) a lancé deux manches sans donner de point en relève pour les A's, qui ont remporté sept de leurs neuf derniers matchs.
Michael Young est revenu au jeu avec les Rangers dans un rôle de frappeur désigné après une absence de deux semaines en raison d'une blessure à l'aine.
Le lanceur perdant, Brandon McCarthy (7-3) a donné quatre points en lançant jusqu'en quatrième manche.
Pierzynski lance les White Sox
A.J. Pierzynski a frappé un simple de deux points en septième manche et les White Sox de Chicago ont défait les Mariners de Seattle 6-3.
Freddy García (2-2) a été le lanceur gagnant alors que Bobby Jenks a signé un 29e sauvetage. Shawn Kelley (4-3) a été le lanceur perdant.
Pierzynski a réussi son simple aux dépens de Mark Lowe
Ken Griffey a frappé sa 15e longue balle de la saison, son 626e circuit en carrière, pour les Mariners. Il l'a réussi contre Freddy Garcia, qui devenait sa 404e victime depuis le début de sa carrière.
