TORONTO - Le duo explosif composé de Mike Trout et Albert Pujols a eu le meilleur contre Marco Estrada.

Les deux joueurs ont frappé des circuits consécutifs en première manche, aidant les Angels de Los Angeles à écraser les Blue Jays de Toronto 8-2, mercredi.

« Ils ont deux des meilleurs frappeurs de la ligue dans la même équipe. J'ai envoyé deux bons lancers et ils ont réussi à les catapulter dans les gradins, a expliqué Estrada. Je me suis fait malmener malgré mes bons tirs. Ça va se produire de temps à autre. »

Pujols a grimpé seul au 10e rang de l'histoire des Majeures lorsqu'il a étiré les bras pour son 584e circuit en carrière. Celui-ci lui a permis de dépasser Mark McGwire. Il a terminé l'affrontement avec quatre coups sûrs et trois points produits.

« C'est très spécial, a indiqué Trout à propos de ce que son coéquipier venait d'accomplir. Lui et McGwire étaient coéquipiers, ils se connaissent très bien. Il ne semble pas vouloir ralentir. Il montre encore de belles statistiques et c'est plaisant à regarder. »

En plus de sa longue balle, Trout a ajouté un simple et un double pour les Angels (53-73). Jett Bandy a placé quatre balles en lieu sûr et C.J. Cron a produit deux points.

Marco Estrada a subi la défaite pour les Blue Jays (71-55). Il a été d'office pendant cinq manches, allouant six points, 10 coups sûrs et trois buts sur balles. Le droitier n'a pas dépassé la cinquième manche au cours de ses trois derniers départs.

« Il a connu des ennuis, a admis le gérant des Blue Jays, John Gibbons. Il y avait de bons frappeurs au marbre et ils ont réussi à en profiter. Ce n'est pas un niveau facile. »

Les Blue Jays ont amorcé la journée à égalité avec les Red Sox de Boston au sommet de la section Est de l'Américaine. Les Red Sox ont perdu 4-3 contre les Rays de Tampa Bay, mercredi soir, laissant les deux équipes sur un pied d'égalité. Les Orioles de Baltimore ont cependant réduit l'écart à un match en l'emportant contre les Nationals de Washington.

Matt Shoemaker n'a pas concédé de point en six manches pour les visiteurs et il n'a donné que trois coups sûrs.

Russell Martin a produit un 54e point cette saison grâce à un simple en huitième manche. Ezequiel Carrera a pour sa part frappé un simple productif en neuvième. Ce fut les seuls moments réjouissants pour l'attaque des Blue Jays.

« Ils ont mieux joué que nous, a insisté Gibbons. Dans toutes les situations. Ce n'est pas la première fois et ce ne sera pas la dernière. »

À la suite des circuits consécutifs en première manche, Pujols ne s'est pas arrêté là lors de la manche suivante, produisant son deuxième point de la partie. Le puissant cogneur mène les Majeures avec 36 points produits depuis le retour de la pause du Match des étoiles.

Les Angels ont poursuivi leur travail de démolition lors des quatrième, septième et huitième manches, portant leur avance à 8-0.

Dixième victoire de Graveman cette saison
Sommaire

Kendall Graveman a lancé pendant sept manches pour devenir le premier lanceur des Athletics d'Oakland à signer 10 victoires cette saison et ils ont défait les Indians de Cleveland 5-1.

Les Athletics ont remporté deux des trois matchs de cette série contre les meneurs de la section Centrale de l'Américaine. Les Indians ont amorcé la journée avec la meilleure fiche de l'Américaine, mais ils n'ont pu inscrire qu'un seul point pour une troisième partie de suite. Les Athletics ont dominé la série 14-3 au chapitre des points.

Khris Davis a cogné un triple et il a croisé le marbre lors d'une deuxième manche de cinq points des Athletics.

Roberto Perez a claqué une longue balle alors que Jose Ramirez et Lonnie Chisenhall ont tous deux placé deux balles en lieu sûr pour les Indians.

Graveman (10-8) avait porté à 16 sa séquence de manches sans concéder de point avant que Perez expédie un de ses tirs dans les gradins de droite, en septième. Graveman a alloué six coups sûrs et un point en six manches et deux tiers. Il a retiré deux frappeurs sur des prises et il a donné autant de buts sur balles.

Trevor Bauer (9-6) a accordé cinq points et neuf coups sûrs en six manches et deux tiers. Bauer, qui avait retiré 13 adversaires au bâton à son dernier départ, a retiré trois frappeurs sur des prises.

Tanaka enchaîne les victoires
Sommaire

La recrue Gary Sanchez a claqué son septième circuit en neuf matchs et Masahiro Tanaka a gagné son quatrième départ de suite et les Yankees de New York ont blanchi les Mariners de Seattle 5-0.

Tanaka (11-4) n'a rien donné en sept manches et a eu le dessus sur son ancien coéquipier japonais Hisashi Iwakuma (14-9).

Les Yankees ont gagné une troisième série de suite à l'étranger. Ils ont gagné deux matchs sur trois face aux Mariners, une des équipes impliquées dans la course aux équipes repêchées dans l'Américaine.

Sanchez a envoyé la balle au deuxième balcon au champ gauche en première manche, son neuvième en 18 rencontres depuis qu'il s'est joint aux Yankees, le 3 août.

Sanchez a ajouté un double plus tard dans le match et son but sur balles intentionnel a mené au simple productif de Mark Teixeira.

Les Phillies ont le dessus
Sommaire

Tommy Joseph et Cesar Hernandez ont étiré les bras et les Phillies de Philadelphie ont vaincu les White Sox de Chicago 5-3.

Les Phillies ont montré des étincelles au bâton et au monticule après s'être fait dominer 18-1 au chapitre des points lors de leurs deux derniers matchs. Ils ont divisé les honneurs de cette série de deux parties.

Joseph et Hernandez ont tous deux placé deux balles en lieu sûr et ils ont frappé un circuit aux dépens de James Shields (5-16). Aaron Altherr a ajouté deux simples d'un point.

Jerod Eickhoff (9-12) a fait sa part, allouant deux points et quatre coups sûrs en six manches de travail.

Jeanmar Gomez s'est occupé de la neuvième manche pour signer un 34e sauvetage en 38 tentatives.

Cabrera se signale
Sommaire

Miguel Cabrera a frappé quatre coups sûrs, incluant son 28e circuit, et Justin Upton a ajouté une longue balle de trois points alors que les Tigers de Detroit ont battu les Twins du Minnesota 9-4.

Matt Boyd (5-2) a égalé un sommet en carrière avec sept retrait sur des prises en six manche pour remporter une cinquième décision de suite.

Cabrera a connu son cinquième matchs de quatre coups sûrs cette saison et est passé à un triple du carrousel. Il a ouvert la marque avec une claque au champ centre en première manche.

Brian Dozier a enregistré son 30e circuit pour les Twins, mais le partant Tyler Duffey (8-10) a accordé six points en trois manches alors que les Twins ont perdu un sixième match de suite.

Le 30e circuit de Big Papi
Sommaire

David Ortiz a claqué son 30e circuit en première manche, mais les Rays de Tampa Bay ont comblé un déficit de trois points pour battre les Red Sox de Boston 4-3 en 11e manche.

Luke Maile a frappé un double avec deux retraits en 11e et a marqué après que le lanceur des Red Sox, Heath Hembree (4-1), eut échappé un relais au premier coussin sur le roulant de Kevin Kiermaier.

Brad Boxberger (2-0) a récolté la victoire après une manche en relève.

Les Red Sox ont gagné 10 de leurs 13 dernières rencontres et sont demeurés à égalité au premier rang avec les Blue Jays de Toronto, qui ont perdu 8-2 face aux Angels de Los Angeles.