ST. PETERSBURG, Fla. - Kyle Drabek s'en est bien sorti malgré des problèmes de précision et a signé une première victoire à l'étranger cette saison, Yunel Escobar a brisé l'égalité avec un circuit et les Blue Jays de Toronto ont battu les Rays de Tampa Bay 6-2, lundi.

Drabek (4-4), qui avant lundi avait une fiche de 0-3 avec une moyenne de 5,23 ailleurs qu'au Rogers Centre, a concédé deux points et trois coups sûrs en six manches. Le grand droitier a concédé six buts sur balles et a effectué trois mauvais lancers. Il a aussi retiré trois frappeurs sur des prises.

Escobar a donné les devants 3-2 aux Blue Jays avec un circuit en solo aux dépens de Jeremy Hellickson (4-1) en sixième.

Les Blue Jays ont profité de deux erreurs des Rays pour se forger une avance de 6-2 en marquant trois points en huitième. Deux coureurs ont croisé le marbre quand le troisième-but Sean Rodriguez a effectué un relais imprécis au deuxième coussin à la suite d'un roulant de Jose Bautista.

Edwin Encarnacion a produit un autre point plus tard en huitième sur un optionnel.

Boston de retour à la barre de ,500
Faits saillants | Le sommaire du match

David Ortiz a claqué un circuit en sixième manche pour amorcer la remontée des siens, Will Middlebrooks a cogné trois coups sûrs et les Red Sox de Boston ont effacé un retard de trois points, en route vers une victoire de 8-6 contre les Orioles de Baltimore.

Dustin Pedroia a produit deux points et Mike Aviles a marqué le point gagnant en septième. Les Red Sox, qui ont gagné neuf de leurs 11 derniers matchs, sont à égalité avec les Yankees de New York au dernier rang de la section Est de l'Américaine. Ils sont cependant de retour à la barre de ,500 (21-21) pour une première fois depuis le 30 avril.

Chris Davis a frappé une claque de quatre buts pour les Orioles, premiers dans l'Est.

Les Red Sox accusaient un retard de 5-2 en sixième quand Ortiz a cogné la balle si loin dans la droite qu'elle est tombée dans la rue derrière le stade. Adrian Gonzalez a suivi avec un double et Daniel Nada a frappé un ballon sacrifice avant que le partant Tommy Hunter permettre à un coureur de marquer à la suite d'une feinte illégale, ce qui créait l'égalité.

Boston a pris les devants 7-5 en septième contre Kevin Gregg (2-2). Aviles a frappé un simple après un retrait et a atteint le troisième coussin à la suite d'un double de Pedroia. Après un but sur balles intentionnel à Ortiz, Gonzalez a frappé un ballon sacrifice puis Middlebrooks a enchaîné avec un simple d'un point.

Alfredo Aceves a oeuvré en neuvième et a signé son 10e sauvetage de la campagne.

Après que le partant des Red Sox Clay Buchholz eut concédé cinq points en cinq manches et un tiers, Andrew Miller (1-0) a retiré les cinq frappeurs qu'il a affrontés. Il a donc enregistré la victoire le jour de son 27e anniversaire de naissance.

Ichiro a le dessus sur son compatriote Darvish
Le sommaire du match

Yu Darvish a été chassé du match après seulement quatre manches de dur labeur, sa plus courte sortie de la saison, et les Rangers du Texas se sont inclinés au compte de 6-1 devant les Mariners de Seattle.

Darvish (6-2), qui affrontait les Mariners pour la deuxième fois de la saison, a concédé six buts sur balles et effectué un total de 96 lancers. Il n'a pu saisir l'occasion de devenir le premier lanceur des majeures à porter une septième victoire à sa fiche.

Ichiro Suzuki a réussi un simple, un triple et produit deux points aux dépens de son compatriote.

Felix Hernandez (4-3) a finalement rebondi après deux départs difficiles, limitant la meilleure attaque des majeures à un point en huit manches.

Les Yankees en ont marre de Felipe Paulino
Faits saillants | Le sommaire du match

Felipe Paulino a blanchi les Yankees de New York pour une deuxième fois en un mois, Mike Moustakas et Jeff Francoeur ont claqué des circuits de deux points et les Royals de Kansas City ont triomphé 6-0.

Les frappeurs des Yankees ont été neutralisés, étant blanchis en 13 occasions avec des coureurs en position de marquer. Hués régulièrement par leurs partisans insatisfaits, les Yankees ont encaissé un sixième revers en sept sorties et ont un dossier de 21-21, soit leur pire dossier à ce point-ci de la saison depuis 2008 quand ils avaient une fiche de 20-25. Cette saison-là les Yankees avaient raté les éliminatoires pour une première fois depuis 1994.

Selon STATS LLC, Paulino (2-1) est devenu le premier lanceur partant à blanchir les Yankees lors de deux départs de suite contre eux depuis Josh Beckett des Red Sox de Boston le 10 avril et le 14 mai 2011.

La défaite est allée à la fiche d'Hiroki Kuroda (3-6). Il a accordé trois points, sept coups sûrs et trois buts sur balles en cinq manches et un tiers.

Milone et les A's freinent l'élan de Jerome Williams
Le sommaire du match

Tommy Milone a espacé cinq coups sûrs en sept manches et Kila Ka'aihue a produit le point gagnant dans une victoire de 2-1 des A's d'Oakland aux dépens des Angels de Los Angeles.

Milone (6-3) a passé trois frappeurs dans la mitaine, a concédé un seul but sur balles et n'a jamais permis à l'attaque anémique des Angels de se mettre en marche. Sa seule bévue a résulté en un double productif accordé à Mike Trout en cinquième manche.

Jerome Williams (4-2) a subi sa première défaite en cinq décisions. Le partant des Angels n'avait pas perdu depuis son premier départ de la saison le 15 avril.

Les Angels ont perdu quatre de leurs cinq dernières parties.