PHILADELPHIE - Adam Duvall a cogné un circuit de deux points qui a gâché le retour dans la formation de Cliff Lee, lundi, alors que les Giants de San Francisco se sont imposés 7-4 contre les Phillies de Philadelphie.

Hunter Pence a obtenu trois coups sûrs et produit deux points, tandis que Buster Posey a poussé deux coureurs au marbre. Ils ont ainsi aidé les Giants à rester à égalité avec les Dodgers de Los Angeles au premier rang dans la section Ouest de la Ligue nationale.

Le partant des Giants Ryan Vogelsong a accordé quatre points, dont trois étaient mérités, et 11 coups sûrs en plus de trois manches. Les releveurs ont toutefois uni leurs forces par la suite en ne cédant aucun point aux Phillies lors des six manches suivantes.

George Kontos (2-0) a alloué un coup sûr et retiré trois frappeurs sur des prise en deux manche en relève. Santiago Casilla est ensuite venu en neuvième signer son sixième sauvetage en neuf occasions.

Guéri de son mal au coude, Lee (4-5) en était à son premier départ depuis le 18 mai. Il a concédé six points et 12 coups sûrs en cinq manches et deux tiers.

Les Dodgers freinent les Pirates
Sommaire

Justin Turner a cogné un double de deux points alors que les Dodgers de Los Angeles ont vaincu les Pirates de Pittsburgh 5 à 2.

Turner a aussi croisé le marbre deux fois. Adrian Gonzalez a connu un match de trois coups sûrs, tandis que Dee Gordon a volé un 45e but, lui qui domine les ligues majeures à ce niveau.

Hyun-Jin Ryu (11-5) a espacé deux points et cinq coups sûrs en sept manches, portant sa fiche à l'étranger à 7-2.

Les Dodgers sont la seule équipe du baseball majeur avec trois gagnants de 11 matches jusqu'ici. Clayton Kershaw et Zack Greinke ont aussi la distinction.

Deux releveurs ont fait le lien vers Kenley Jensen, qui a récolté un 29e sauvetage.

Andrew McCutchen a frappé deux des six coups sûrs des Pirates, qui avaient remporté leurs trois derniers matches au total, ainsi que leur six derniers au PNC Park.

Edinson Volquez (8-7) a accordé cinq points et 10 coups sûrs en cinq manches et deux tiers.

Au tour de Desmond de profiter des Rockies
Sommaire

Ian Desmond a réussi cinq coups sûrs incluant son 17e circuit de la saison, alors que les Nationals de Washington ont prévalu 7 à 2 face aux Rockies du Colorado.

Desmond a connu un match de cinq en cinq dont quatre simples, marquant trois fois et produisant deux points avec son circuit.

Danny Espinosa a produit deux points avec un double et un triple pour les Nats, qui ont gagné leurs trois derniers matches.

Doug Fister (9-2) a espacé deux points et neuf coups sûrs en cinq manches et deux tiers.

Nolan Arenado a frappé un simple d'un point pour les Rockies, qui ont perdu leurs six dernières rencontres.

Franklin Morales (5-5) a permis quatre points, neuf coups sûrs et quatre buts sur balles en six manches.

Les Rockies et les Rangers du Texas affichent le pire dossier des majeures cette saison, soit 40-59.

Garrett Jones saisit l'occasion
Sommaire

Garrett Jones a produit deux points à l'aide d'un simple réussi en 10e manche alors que les buts étaient remplis et les Marlins de Miami l'ont emporté 3-1 contre les Braves d'Atlanta.

Christian Yelich a amorcé la 10e au moyen d'un simple aux dépens de Shae Simmons (1-2) et il a avancé au deuxième coussin grâce à l'amorti-sacrifice de Jordany Valdespin. Après un but sur balles intentionnel à Giancarlo Stanton, Simmons a donné une passe gratuite à Casey McGehee. Jones est venu rompre l'égalité de 1-1 en frappant un roulant au-delà de Simmons jusqu'au champ centre.

Bryan Morris (7-0) a laissé deux coureurs atteindre les sentiers, sans céder de point en neuvième. Parfait en 10e, Steve Cishek a obtenu un 22e sauvetage.

Jarrod Saltalamacchia a réussi son 10e circuit du côté des Marlins, créant une égalité de 1-1 en cinquième qui a tenu jusqu'en neuvième manche.

Les Brewers ont raison des Reds
Sommaire

Ryan Braun a cogné un double de deux points alors que les Brewers de Milwaukee ont infligé une défaite de 5-2 aux Reds de Cincinnati.

En sept manches, Wily Peralta (11-6) n'a permis que trois coups sûrs dont un circuit en solo de Billy Hamilton, son sixième de la saison.

Will Smith a donné un circuit au frappeur suppléant Kris Negron en huitième, mais il s'est bien repris et une manche plus tard, Francisco Rodriguez est allé chercher un 29e sauvetage.

Mat Latos (2-2) a permis cinq points en sept manches pour les Reds, qui ont échappé leurs quatre derniers matches au total, en plus d'être sans victoire à leurs sept derniers matches à l'étranger.

Verlander encore une peu plus haut
Sommaire

Les Tigers de Detroit ont pris les devants 3-0 après trois manches et ont gardé le cap, l'emportant finalement 4-3 face aux Diamondbacks de l'Arizona.

Torii Hunter a cogné un circuit de deux points en deuxième, puis Austin Jackson a ajouté une claque en solo à la manche suivante.

Trois manches plus tard Gerardo Parra a créé l'impasse avec un circuit en solo, mais Miguel Cabrera a répliqué avec un simple d'un point, dès que les Tigers sont retournés au bâton.

C'est Jackson qui est venu marquer, peu après avoir frappé un double.

Justin Verlander (9-8) a donné trois points et six coups sûrs en six manches et deux tiers. Il a permis trois buts sur balles, mais il a aussi retiré cinq frappeurs sur des prises. Joe Nathan a signé un 20e sauvetage.

Aaron Hill a fourni deux coups sûrs pour les Diamondbacks, qui avaient gagné leurs trois derniers matches.

La défaite est allée au releveur Randall Delgado (1-2), qui a donné le point décisif en septième.