SAN FRANCISCO - Les Giants de San Francisco ont décliné l'année d'option d'une valeur de 9,5 millions $ US prévue au contrat d'Edgar Renteria, le joueur par excellence de la dernière Série mondiale, préférant le libérer moyennant 500 000 $.

Ce n'est pas une surprise compte tenu du fait que le joueur de 34 ans étudie présentement la possibilité d'annoncer sa retraite, après avoir subi plusieurs blessures cette saison. Néanmoins, les Giants ont pris cette décision seulement trois jours après que Renteria eut brisé l'égalité en claquant un circuit de trois points en septième manche aux dépens de Cliff Lee. Cette longue balle avait permis aux Giants de mériter leur premier titre depuis qu'ils ont déménagé dans l'Ouest en 1958.

L'arrêt-court avait déclaré mercredi qu'il se reposera au cours des prochaines semaines avant de prendre une décision quant à son avenir.

Renteria, sélectionné cinq fois pour participer au match des étoiles, a frappé pour une moyenne de ,412 avec deux circuits et six points produits en séries éliminatoires.