Jim Edmonds patrouillera désormais le vaste champ extérieur du Petco Park.

Le baseball majeur a approuvé samedi une transaction amorcée la veille et qui permet aux Padres de San Diego de transiger avec les Cardinals de St. Louis pour mettre la main sur le vétéran voltigeur de centre.

Les Padres, qui cèdent en retour le joueur de troisième but des ligues mineures David Freese, obtiennent également la somme d'un million de dollars en argent.

Pour Edmonds, il s'agit en quelque sorte d'un retour aux sources. Natif de la région de Los Angeles, il a commencé sa carrière avec les Angels de la Californie en 1993. Il avait été échangé aux Cards en 2000 en retour du lanceur Kent Bottenfield et du joueur d'avant-champ Adam Kennedy.

Ralenti par les blessures la saison dernière, Edmonds a conservé une moyenne de ,252 avec 12 circuits et 53 points produits, ses statistiques les plus modestes depuis la saison 1999. Il en sera, en 2008, à la dernière année d'un contrat de deux ans d'une valeur de 19 millions $.