Le lanceur CC Sabathia a encore connu une sortie difficile et les Angels de Los Angeles ont eu raison des Yankees de New York 8 à 4 samedi après-midi.

Sabathia (1-3) a lancé six manches et deux tiers avant d'être chassé du match après un double de Torii Hunter qui a fait marquer deux autres points pour l'équipe de la côte-ouest américaine.

Kendry Morales a frappé la longue balle pour les vainqueurs. Son quatrième circuit de la saison a été frappé en solo en huitième manche.

Matt Palmer (2-0) a signé sa deuxième victoire dans les majeures après n'avoir accordé qu'un point et trois coups sûrs. Il a été retiré de la rencontre après six manches et un tiers.

La relève des Angels a failli gâcher le travail de Palmer en fin de neuvième manche. Fernando Rodriguez, qui lançait pour la première fois chez les professionnels, a accordé un circuit de deux points à Jorge Posada en plus de concéder un autre point sur une erreur de Gary Matthews Jr.

Le joueur de deuxième but des Yankees, Robinson Cano, a vu sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr s'arrêter à 18, lui qui a été blanchi en quatre présences au bâton.

Hill s'impose en manches supplémentaires

Un simple d'Aaron Hill en 11e manche a poussé Rod Barajas au marbre et permis aux Blue Jays de Toronto de vaincre les Orioles de Baltimore 5-4.

Premier frappeur de la manche, Barajas a amorcé la poussée décisive avec un coup sûr contre Brian Bass (0-1). Un retrait plus tard, il a atteint le deuxième but à la suite d'un amorti sacrifice de Marco Scutaro avant marquer le point gagnant sur le simple de Hill au champ centre droit.

Les Orioles, qui ont subi un cinquième revers consécutif, avaient pris les devants 4-3 en 10e manche lorsque Nick Markakis, posté au troisième coussin, est venu marquer à la suite d'un roulant à l'arrêt-court du frappeur suppléant Ty Wigginton.

Mais Hill a créé l'égalité en fin de 10e manche en retroussant un tir du releveur George Sherrill par-dessus la clôture du champ centre gauche. Il s'agissait de son sixième circuit de la saison.

Cette longue balle de Hill lui a permis d'effacer l'erreur qu'il avait commise en 10e manche et qui avait permis à Markakis d'atteindre les sentiers.

La victoire est allée au dossier de Jason Frasor (4-0), qui a lancé pendant une manche.

Rare victoire des Red Sox au Tropicana Field

Mike Lowell a claqué un circuit, Kevin Youkilis et Nick Green ont produit trois points chacun pour appuyer la performance du lanceur Tim Wakefield et les Red Sox de Boston ont vaincu les Rays de Tampa Bay 10-6.

Wakefield (3-1) a alloué cinq points en cinq manches de travail pour porter son dossier en carrière à 20-5 face aux Rays, incluant une fiche de 10-3 au Tropicana Field. Les Red Sox ont remporté leur deuxième gain seulement au cours des 13 derniers affrontements au domicile des Rays.

Youkilis a claqué un double de deux points aux dépens de Brian Shouse en sixième manche, alors que Lowell a frappé un circuit en solo en septième manche toujours face au gaucher. Green a principalement causé des ennuis au partant des Rays Jeff Niemann (2-3).

Granderson sonne la charge en huitième

Curtis Granderson a frappé un circuit de deux points en huitième manche et les Tigers de Detroit ont disposé des Indians de Cleveland 9-7, samedi.

Les Tigers ont échappé une avance de 5-0 et tiraient de l'arrière 7-6 avant d'entrer en huitième manche, venant de l'arrière pour ruiner le travail de Rafael Betancourt (0-1) et mettre ainsi fin à une séquence de huit revers consécutifs aux dépens des Indians.

Le frappeur suppléant Josh Anderson s'est amené en huitième et a claqué un simple, puis Anderson a suivi avec son huitième circuit de la saison. Carlons Guillen est venu croiser le marbre sur un ballon sacrifice plus tard durant la manche.

Joel Zumaya (1-0) a été crédité de la victoire avec une manche et deux tiers parfaites en relève, et Fernando Rodney a obtenu son cinquième sauvetage de la campagne.

Soria a retrouvé toute sa force

Joakim Soria a retrouvé sa forme des beaux jours et a obtenu les cinq derniers retraits nécessaires à une victoire de 10-7 en 11e manche des Royals de Kansas City face aux Twins du Minnesota.

Soria (1-0) a effectué sa première sortie en 10 rencontres, après avoir été cloué au banc afin de reposer une épaule endolorie.

Il a engrangé les deux derniers retraits de la 10e manche après avoir été victime d'une balle passée qui permettait au coureur des Twins d'avancer au troisième but. Soria a également concédé un simple à Joe Mauer après un retrait en 11e manche, mais n'a jamais vraiment semblé inquiété.

En contrepartie, l'enclos des releveurs des Twins a offert une prestation plutôt brouillon.

Craig Breslow (0-1) a accordé un but sur balles alors que les buts étaient remplis en 11e manche. Il a récolté un seul retrait et a obtenu seulement sept prises sur ses 21 lancers avant de concéder la victoire aux Royals.

Un coup sûr de Petit, mais pas un petit coup sûr

Gregorio Petit a complété une soirée de trois coups sûrs avec un simple qui a permis à Bobby Crosby de croiser le marbre en neuvième manche et les Athletics d'Oakland ont comblé un déficit de deux points pour arracher une courte victoire de 3-2 aux Mariners de Seattle.

Petit, qui participait à sa première rencontre en carrière dans les ligues majeures après avor été appelé en renfort du club-école AAA de Sacramento pour combler la perte d'Eric Chavez, avait déjà vu Crosby voler son premier but de la saison plus tôt durant la rencontre.

Alors que le compte était de trois balles et deux prises, Petit a expédié la rapide de David Aardsma (0-1) au champ droit. Crosby a ensuite pris les jambes à son cou et a contourné les sentiers avant de battre le relais au marbre d'Ichiro Suzuki.

Andrew Bailey (3-0) a récolté la victoire pour les A's après avoir accordé trois simples et un point sur un ballon sacrifice de Chavez qui portait le score à 2-1 en faveur des Mariners en septième manche.

Michael Wurtz s'est amené en neuvième manche et a récolté son deuxième sauvetage de la saison, et seulement son troisième en carrière.

McCarthy avait le goût de chanter sous la pluie

Hank Blalock a frappé un circuit et produit quatre points, Brandon McCarthy a été solide pendant cinq manches contre son ancienne équipe et les Rangers du Texas ont défait les White Sox de Chicago 9-6 dans un match qui a été retardé quatre fois par la pluie.

McCarthy (3-0) a donné un point sur trois coups sûrs, a retiré trois frappeurs sur des prises et n'a concédé aucun but sur balles face à l'équipe qui l'avait échangé aux Rangers en décembre 2006 pour faire l'acquisition de John Danks.

Avec Chicago en retard 9-1, A.J. Pierzynski a canonné le septième grand chelem de sa carrière en sixième, mais la remontée ne s'est jamais concrétisée.

Jose Contreras (0-4) a subi la défaite. En trois manches et un tiers, il a donné sept points sur sept coups sûrs et deux buts sur balles.