FORT MYERS, Fla. - Les Red Sox de Boston ont mis la touche finale à une entente des ligues mineures avec le jeune Cubain de 19 ans Yoan Moncada, qui comprend un boni à la signature de 31,5 millions $, un record pour un joueur autonome amateur sur la scène internationale de moins de 23 ans.

Moncada sera affecté au camp des ligues mineures pendant le camp d'entraînement.

Moncada recevra 5 millions $ de cette prime à la signature lors des 30 jours suivant l'approbation du contrat par le Baseball majeur et 2,5 millions $ d'ici le 31 octobre, selon les informations obtenues par l'Associated Press.

En 2016, il touchera 2,5 millions $ au plus tard le 31 janvier, 3 millions de dollars le 1er avril et 2,5 millions $ le 31 octobre. En 2017 et 2018, il aura droit à 5 millions $ pour le 31 janvier et 3 millions $ le 31 octobre.

Comme les Red Sox ont déjà dépassé le plafond pour les bonis à la signature pour des joueurs internationaux fixé à 1 881 700 $ pour la période du 2 juillet de l'an dernier au 15 juin de cette année, ils devront assumer 100 pour cent de la taxe sur les 31,5 millions $ au Baseball majeur. Cet argent est dû d'ici le 30 juillet et, selon la convention collective, le bureau du commissaire « peut utiliser les recettes fiscales pour favoriser le développement international du baseball. »

De plus, pour la période à partir du 2 juillet de cette année et en 2016, les Red Sox n'auront pas le droit de verser une prime à la signature de plus de 300 000 $ à des joueurs internationaux.

Le précédent record pour la plus importante prime à la signature versée à un joueur autonome international de moins de 23 ans était de 8,26 millions accordée au lanceur Yoan Lopez par les Diamondbacks de l'Arizona, le 16 janvier.

Moncada, un frappeur ambidextre, a disputé deux saisons au sein de la meilleure ligue de Cuba et il a évolué au deuxième but au cours de la dernière année.