(RDS et AP) - Éric Gagné a évité l'arbitrage salarial quand il a signé un contrat de deux ans d'une valeur de 19 millions avec les Dodgers de Los Angeles.

Après avoir gagné le Cy Young dans la Ligue nationale en 2003, Gagné a reçu un salaire de cinq millions d'un arbitre l'an dernier, lui qui en demandait huit.

Gagné a connu une autre saison extraordinaire avec les Dodgers en 2004, récoltant pas moins de 45 sauvetages en 70 parties pour un total de 152 au cours des trois dernières saisons.

Le Québécois a conservé un dossier de 7-3 avec une mpm de 2,19. Il a aussi réalisé 114 retraits sur des prises en 82,1 manches.

Il a lancé trois manches en deux parties dans la série de championnat de la Ligue nationale, que les Dodgers ont perdu face aux Cards de St-Louis 3-1. C'était une première présence en séries pour les Dodgers depuis 1996.

L'entente conclue avec Gagné pourrait aider les Dodgers à apaiser leurs partisans, qui n'ont pas apprécié quelques transactions de leur équipe depuis la fin de la dernière saison.

Les Dodgers ont perdu de la puissance à l'attaque en ne remettant pas son contrat la joueur autonome Adrian Beltre et en échangeant le voltigeur Shawn Green aux Diamondbacks de l'Arizona. Beltre s'est joint aux Mariners de Seattle après avoir connu une saison exceptionnelle. Ils ont aussi remercié le voltigeur Steve Finley, le lanceur Jose Lima et le joueur de deuxième but Alex Cora.

La veille, les Dodgers s'étaient entendus avec leur joueur d'arrêt-court et Gant d'or Cesar Izturis, lui accordant un contrat de trois ans d'une valeur de 9,9 millions $.