CHICAGO (AP) - Le voltigeur Darin Erstad et les White Sox de Chicago se sont entendus jeudi au sujet d'un contrat d'un an, qui rapportera 1 million $ au vétéran et qui comprend une clause d'option en faveur de l'équipe pour 2008.

Si les White Sox décident de garder Erstad en 2008, ils devront lui verser un salaire de 3,5 millions $ ou lui accorder une prime de départ de 250 000 $.

Choisi deux fois au sein de l'équipe des étoiles avec les Angels de Los Angeles, Erstad a subi une opération arthroscopique à la cheville droite le 5 octobre après n'avoir présenté qu'une moyenne de .221 et n'avoir produit que cinq points en 40 matches. Il est le seul joueur à avoir mérité un Gant d'Or comme joueur de champ intérieur, soit comme joueur de premier but en 2004, et comme voltigeur en 2000 et 2002.

Le vétéran de 32 ans a une moyenne en carrière de .286 avec 279 doubles, 114 circuits, 625 points produits en 11 saisons, toutes avec les Angels.