Les lanceurs gauchers Shawn Estes et Glendon Rusch, qui n'ont pas évolué dans les majeures cette saison, ont conclu des ententes des ligues mineures avec les Padres de San Diego, vendredi.

Les deux joueurs ont été invités au camp d'entraînement.

Estes, qui est âgé de 34 ans, a disputé 11 rencontres dans les ligues mineures après avoir subi une opération à un coude en juin 2006. Il avait auparavant effectué un départ avec les Padres le 5 avril 2006 avant de se blesser à un coude.

Estes présente un dossier de 99-90 avec une moyenne de points mérités de 4,71 en 12 campagnes.

Il va empocher 550 000 $ US s'il se taille un poste avec les Padres contre 850 000 $ pour Rusch. Les deux ententes incluent de nombreux bonis.

Rusch, qui est âgé de 33 ans, a joué avec les Cubs de Chicago en 2006, maintenant une fiche de 3-8 avec une moyenne de points mérités de 7,46. Il souffre d'embolie pulmonaire depuis septembre 2006.

Il présente un dossier de 60-94 avec une moyenne de points mérités de 5,01 en 10 saisons dans les majeures.

Également vendredi, les Padres ont promo gérant de leur filiale de Portland au niveau AAA l'ancien joueur des majeures Randy Ready.