(RDS.ca) - Willy Taveras a frappé un coup sûr pour un 30e match de suite, Lance Berkman a produit quatre points et les Astros de Houston ont remporté une troisième partie d'affilée en disposant des Pirates de Pittsburgh 13-1, dimanche.

Les Pirates, qui sont assuré de connaître une 14e saison perdante consécutive, ont subi leur 81e revers de la campagne.

Shawn Chacon (1-2) a donné sept points, dont cinq mérités, six coups sûrs et quatre but sur balles en quatre manches et un tiers.

Jason Hirsh (2-2) qui en était un quatrième départ dans les majeures, a concédé un point et cinq coups sûrs en sept manches de travail.

Mark Lamb a réussi trois coups sûrs en plus de croiser le marbre à trois reprises pour les Astros. Aubrey Huff et Adam Everett ont obtenu deux coups sûrs et produit autant de points.

Jacobs joue les héros

Le frappeur suppléant Mike Jacobs a poussé Jeremy Hermedia au marbre après deux retraits en neuvième manche et les Marlins de la Floride ont vaincu les Brewers de Milwaukee 4-3, dimanche, savourant ainsi une septième victoire consécutive.

Les surprenants Marlins ont amorcé la journée à quatre parties des Reds de Cincinnati et du sommet de la course au meilleur deuxième.

La Floride avait pris les devants 3-2 après huit manches, mais David Bell a frappé la longue balle contre le spécialiste des fins de match Joe Borowski pour créer l'égalité. Il s'agissait d'un quatrième sabotage en 34 occasions cette saison pour Borowski.

Le releveur des Brewers Brian Shouse (1-1) a rapidement obtenu les deux premiers retraits en neuvième. Hermedia a reçu un but sur balle avant de venir marquer le point de la victoire sur le double de Jacobs.

Josh Willingham a frappé trois coups sûrs, dont son 19e circuit de la campagne, pour les Marlins.

David Bell a lui aussi cogné trois coups sûrs pour les Brewers.


Les Nationals s'enlisent

Jeff Francoeur, Chipper Jones et Andruw Jones ont frappé des circuits alors qu'Adam LaRoche a frappé un double de trois points dans une troisième manche de six points pour aider les Braves d'Atlanta à disposer facilement des Nationals de Washington au compte de 13-6 dimanche.

Brian McCann a obtenu quatre des 16 coups sûrs des Braves. Même s'ils occupent le quatrième rang dans l'Est, les Braves sont au troisième rang de la ligue pour les points et deuxième pour les circuits.

Alfonso Soriano a frappé trois doubles, un simple et volé deux buts pour les Nationals.

Les Braves, qui l'avaient emporté 10-1 samedi face aux Nationals, ont chassé le partant adverse après seulement 2,2 manches. Billy Traber n'a pas été en mesure de conserver une avance de 3-0, accordant deux points en fin de première avant d'être assommé en troisième manche.

Traber (3-3) a donné huit coups sûrs et huit points une journée après que Pedro Astacio eut alloué huit coups sûrs et six points en 2,2 manches.

Une autre victoire pour les Giants

La recrue Matt Cain a lancé sept solides manches et les Giants de San Francisco ont encore gagné en disposant des Reds de Cincinnati 8-0, dimanche.

Omar Vizquel, Ray Durham et Shea Hillenbrand ont chacun produit deux points pour les Giants, qui ont gagné pour la 11e fois et 14 rencontres.

Barry Bonds a ajouté trois coups sûrs pour San Francisco.

Cain (10-9) a donné quatre coups sûrs et deux buts sur balles en plus de retirer neuf frappeurs sur des prises. Il a permis à seulement deux adversaires de dépasser le premier coussin.

Kyle Lohse (1-1) a alloué cinq points et 10 coups sûrs en cinq manches.

Un grand match pour Sullivan

Cory Sullivan a connu son meilleur match en carrière avec trois points produits et trois coups sûrs dans un gain des Rockies du Colorado 6-3 sur les Padres de San Diego.

Matt Holliday a frappé son 24e circuit de la saison et il a produit deux points pour les Rockies.

Pour les Padres, Adrian Gonzalez et Brian Giles ont frappé des circuits. Les Padres demeurent au plus fort de la course au meilleur deuxième et dans la section ouest.

Aaron Cook (9-10), qui n'avait pas gagné à ses deux derniers départs, a porté sa fiche à 7-3 contre San Diego. Il a donné deux points sur cinq coups sûrs en huit manches en plus de réussir cinq retraits sur des prises.

Jake Peavy (7-13) n'a lancé que 4,1 manches, donnant six points sur huit coups sûrs.

Les Dodgers accentue leur avance

Wilson Betemit a cogné un circuit de deux points et Rafael Furcal en a produit deux à l'aide d'un triple pour aider les Dodgers de Los Angeles à disposer des Diamondbacks de l'Arizona 6-3, dimanche.

La victoire, jumelée à la défaire de 6-3 des Padres au Colorado, permet aux Dodgers d'augmenter leur avance à deux matchs au sommet de la division Ouest de la Ligue nationale. Les Diamondbacks ont perdu six de leurs sept dernières rencontres.

La recrue Chad Billingsley (5-3) a battu l'Arizona pour la deuxième fois en autant de chances. Le droitier de 21 ans a concédé deux points et neuf coups sûrs en sept manches pour porter sa fiche à 4-0 à ses six dernières sorties.

Takashi Saito s'est amené dans le match avec des coureurs au premier et deuxième coussin après un retrait en neuvième. Il a donné un double de deux points à Eric Byrnes avant de récolter son 16e sauvetage en 18 tentatives.

Livan Hernandez (10-11) a blanchi les Dodgers durant quatre manches avant de les voir inscrire trois points en cinquième. L'ancien Expo a alloué cinq points, huit coups sûrs et trois buts sur balles en six manches.

Le receveur Russell Martin a réussi un coup sûr, reçu un but sur balles et marqué un point.

Un grand chelem de Bennett coule les Cubs

Le receveur Gary Bennett a claqué un grand chelem après deux retraits en neuvième manche et les Cardinals de St. Louis ont vaincu les Cubs de Chicago 10-6, dimanche.

Juan Encarnacion a obtenu quatre coups sûrs en cinq présences à la plaque en plus de marquer deux points pour les Cardinals.

Braden Looper (7-1) a été parfait en neuvième, récoltant ainsi la victoire.

Jacques Jones a cogné la longue balle pour les Cubs.

Bob Howry (3-5) a subi la défaite.

La pluie fait des siennes

Le match prévu entre les Phillies de Philadelphie et les Mets de New York a été annulé en raison de la pluie.

La rencontre sera reprise lundi alors que les deux équipes, qui devaient profiter d'une journée de congé, s'affronteront à compter de 12 h 05 au Stade Shea.