CHICAGO - Barry Bonds n'était plus qu'à deux circuits du record de Hank Aaron, jeudi, après qu'il eut cogné les 752e et 753e circuits de sa carrière dans une défaite de 9-8 des Giants de San Francisco contre les Cubs de Chicago.

Le cogneur des Giants a d'abord propulsé la balle au-delà des gradins du champ droit dès le premier lancer dirigé vers lui par Ted Lilly (10-4) en deuxième manche. C'était la première claque à se retrouver sur l'Avenue Sheffield à Chicago cette saison.

Bonds a ensuite envoyé son deuxième coup de canon du match au champ centre en septième manche, une claque de trois points aux dépens de Will Ohman.

Ohman est devenu le 443e lanceur à allouer un circuit à Bonds, qui a 19 circuits cette saison. Bonds a ainsi mieux fait que Carlton Fisk, qui avait totalisé 18 circuits l'année de ses 43 ans. Le cogneur des Giants a besoin de deux autres circuits pour rejoindre Aaron, mais aussi pour égaler Fisk, qui a cogné 72 circuits après avoir eu 40 ans.

C'était la 71e fois de sa carrière que Bonds frappait plus d'un circuit dans un match. Seul Babe Ruth a fait mieux avec 72 rencontres du genre.

Bonds en était à son premier circuit en 25 apparitions au bâton. Il a produit six points en tout, son septième match en carrière avec au moins six points produits.

Il était de retour dans la formation partante des Giants pour la première fois en quatre matchs, ayant eu droit à un repos après avoir éprouvé des douleurs aux jambes.

Cela n'a pas empêché les Cubs de signer leur 18e victoire en 23 sorties, et sixième en sept depuis la pause du match des étoiles. Ils ont marqué quatre points dès la première manche face à Matt Morris (7-6).

Aramis Ramirez a obtenu trois coups sûrs, dont un double, et il a produit deux points. Alfonso Soriano a ajouté deux doubles, un simple, un point produit et deux points marqués.