PHOENIX - Le voltigeur des Giants de San Francisco Eugenio Velez a été transporté sur une civière après avoir été atteint à la tête par une fausse balle, alors qu'il se retrouvait dans l'abris des joueurs.

L'incident s'est produit en quatrième manche du match de samedi, une victoire de 10-4 contre les Diamondbacks de l'Arizona. Le coéquipier de Velez, Pat Burrell, a frappé une puissante flèche directement dans l'abris des joueurs des Giants. Velez, qui était debout, est tout de suite tombé et ses coéquipiers ont accouru à ses côtés.

Burrell a pris quelques instants avant de retourner au bâton. Les soigneurs des Giants ont continué à s'occuper de Velez au cours de cette manche avant de le placer sur une civière. Il a été transporté à l'hôpital. L'équipe a indiqué qu'il allait bien dans les circonstances et qu'il passerait la nuit à l'hôpital pour y subir des tests plus approfondis.

Pour ce qui est du match, Juan Uribe a claqué un grand chelem et Madison Bumgarner a été brillant durant sept manches au monticule dans cette victoire des Giants.

Les Giants ont été quelque peu ébranlés par la blessure de Velez, mais ils n'ont pas perdu leur concentration, profitant de deux points produits chacun d'Aubrey Huff et d'Edgar Renteria pour signer un 15e gain en 19 matchs.

Mark Reynolds a frappé son 23e circuit et Adam LaRoche a ajouté une claque de deux points, mais les Diamondbacks ont vu leur partant Ian Kennedy (5-8) être chancelant et les releveurs ont été encore pire, ce qui a résulté en une troisième défaite de suite.

Buster Posey a frappé deux coups sûrs et produit un point pour porter à 17 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr, égalant la deuxième plus longue séquence de ce genre pour une recrue des Giants. Il est à cinq matchs du record pour une recrue, établi en 1959 par Willie McCovey.

Bumgarner (4-2) a remporté un quatrième départ consécutif, obtenant l'aide de ses coéquipier en attaque, eux qui ont obtenu 11 coups sûrs.