SURPRISE, Ariz. - Prince Fielder des Rangers s'est bien fait taquiner par son coéquipier Adrian Beltre pendant l'exercice au bâton, lundi.

« Je ne l'avais pas entendu m'insulter comme ça depuis mai dernier, a dit Fielder. C'était vraiment le fun. »

C'est le genre d'interaction qui a manqué à Fielder l'an dernier, quand une opération au cou l'a limité à 42 matchs, à sa première saison avec le Texas.

Fielder a été limité à trois longues balles et 16 points produits, ne jouant pas après le 16 mai.

« Ç'a m'a vraiment désolé d'être à l'écart aussi longtemps, a dit le joueur de premier but. Je pensais que j'allais juste rater quelques matchs. C'était un mal que je croyais de passage, mais ça persistait. Ils m'ont dit ce que c'était et j'ai été soulagé de savoir que ça se corrigeait, mais ça m'attristait de ne pas pouvoir jouer. »

Un Fielder en santé avec Beltre, au coeur de l'alignement, devrait grandement aider les Rangers, qui ont mené l'Américaine avec 95 défaites, la saison dernière.

« C'est juste quand on vous l'enlève que vous réalisez à quel point vous vous ennuyez de quelque chose, a dit Fielder, 30 ans. Je pense que je n'ai jamais été aussi excité de commencer un camp d'entraînement, à part mon tout premier. Je suis rétabli à 100 pour cent, il n'y a rien qui cloche. Je me sens bien. »

Fielder, dont le contrat va jusqu'à la fin de 2020, a été acquis des Tigers en novembre 2013, en retour du deuxième but Ian Kinsler.

Les Rangers vont donner le coup d'envoi de leur saison régulière le 6 avril, à Oakland.