Les Cubs de Chicago ont annoncé samedi avoir choisi de ne pas exercer leur option sur le voltigeur Cliff Floyd et le lanceur Steve Trachsel.

Ils ont du même coup annoncé que le frappeur suppléant Daryle Ward sera de retour avec la formation en 2008.

Cliff Floyd, un ancien des Expos de Montréal, a frappé pour une moyenne de .284 avec neuf circuits et 45 points produits à sa première saison avec les Cubs. L'option, si elle avait été exercée, aurait rapporté 5 millions $ à Floyd.

Steve Trachsel, dont l'option était de 4,75 millions $, avait été acquis par voie de transaction des Orioles de Baltimore à la date limite. En quatre départs avec les Cubs, il a compilé une fiche de 1-3 avec une moyenne de points mérités de 8,31.

En ce qui concerne Daryle Ward, il a maintenu une moyenne au bâton de .327 en 79 matchs la saison dernière.