NEW YORK - David Wright a bouclé le circuit à ses deux premières présences au bâton une journée après avoir profité de sa première journée de congé de la saison, et il a ainsi aidé John Maine et les Mets de New York à s'imposer 8-2 contre les Mariners de Seattle, mercredi.

Jose Reyes a ajouté une claque de trois points et Maine (8-5) n'a alloué aucun coup sûr jusqu'à ce que Jeremy Reed obtienne un simple pour amorcer la cinquième manche.

Les Mets, eux, ont profité de cinq buts sur balles donnés par Miguel Batista (3-10) tôt dans le match pour filer vers la victoire même si les Mariners ont eu l'avantage au chapitre des coups sûrs, 6 à 5.

La victoire survient au bon moment pour les Mets, qui amorceront une série de 12 matchs, vendredi, avec un programme double contre les Yankees qui sera disputé dans les deux stades new-yorkais. Le premier affrontement, à Yankee Stadium, sera dans les faits la reprise d'un match remis à cause de la pluie le 16 mai dernier.

Les Mets ont maintenant un dossier de 4-4 sous l'égide de Jerry Manuel.

Maddux ne gagne plus, les Twins ne font que ça

Greg Maddux a été incapable d'ajouter une victoire à sa fiche dans un neuvième départ de suite, la deuxième plus longue léthargie de sa carrière, quand les Twins du Minnesota ont défait les Padres de San Diego 9-3.

Il faut remonter à 1990 pour se remémorer une époque où Maddux en arrachait autant. Entre le 11 mai et le 14 juillet, alors avec les Cubs, il n'avait pas gagné pendant 13 départs de suite.

Brendan Harris et Craig Monroe ont claqué la longue balle pour les Twins, qui ont remporté leurs neuf derniers matchs. Justin Morneau a toutefois vu sa série de matchs avec au moins un coup sûr prendre fin à 12.

Les Padres ont perdu neuf de leurs 11 derniers matchs.

Le phénomène Joba souffle sur Pittsburgh

Joba Chamberlain a été dominant au monticule, ce qui lui a permis de récolter sa première victoire en tant que partant dans le baseball majeur quand les Yankees de New York ont blanchi les Pirates de Pittsburgh par la marque de 10-0.

Chamberlain (2-2) a espacé six coups sûrs et un but sur balles en six manches et deux tiers en plus d'obtenir sept retraits au bâton dans cette rencontre.

Le partant des Yankees a reçu l'appui de son offensive, notamment de Derek Jeter (3-en-3 et trois points marqués) et de Bobby Abreu (3-en-5, quatre points produits - dont trois avec son 10e circuit de la saison - et deux points marqués). Robinson Cano a aussi frappé un circuit, en solo, son cinquième de la saison. Les Yankees ont frappé 16 coups sûrs en tout.

Zach Duke (4-5) a subi le revers. En cinq manches de travail, il a concédé quatre points - trois de mérités - sur sept coups sûrs et deux buts sur balles.

Les Dodgers sortent un as de leur chapeau

Eric Stults a lancé le premier match complet de sa carrière en plus d'aider sa cause avec un ballon sacrifice dans une quatrième manche de trois points des Dodgers de Los Angeles, qui ont battu les White Sox de Chicago 5-0.

Stults (2-0), qui a été rappelé du niveau AAA le 17 juin pour remplacer Brad Penny, a espacé quatre coups sûrs et un but sur balles tout en retirant trois frappeurs sur des prises. Il a effectué le travail avec 116 lancers.

Blake DeWitt a produit la moitié des points des vainqueurs. Russell Martin a frappé un coup sûr, un simple productif en première manche, tandis que Juan Pierre a volé son 30e but de la saison.

Gavin Floyd (8-4), qui avait signé quatre victoires à ses cinq derniers départs, a donné cinq points - quatre mérités - sur six coups sûrs en 5,1 manches. En trois départs contre les Dodgers en carrière, il montre une fiche de 0-3 et une moyenne de points mérités de 10,50.

Tout le monde participe pour les Rays

Carl Crawford a cogné deux circuits et il a récolté un sommet en carrière de cinq points produits tandis que les neuf premiers frappeurs des Rays ont croisé le marbre au cours d'une poussée de 10 points en cinquième manche dans une victoire de 15-3 de Tampa Bay contre les Marlins de la Floride.

Evan Longoria a obtenu trois coups sûrs, y compris son 13e circuit, et il a produit trois points pour les Rays, qui sont venus à un point près d'égaler le record d'équipe pour le plus de points marqués en une manche.

James Shields (5-5) a accordé un point et quatre coups sûrs en sept manches, tout en retirant cinq frappeurs sur des prises. Il a signé sa première victoire en huit départs pour les Rays.

Ben Zobrist a également frappé la longue balle pour Tampa Bay.

Mike Jacobs a claqué son 18e circuit et Dan Uggla a amassé un 58e point produit pour les Marlins, qui ont subi un huitième revers en 12 sorties.

Les Rays avaient déjà une avance de 4-0 en cinquième quand ils ont commencé la partie de golf aux dépens du partant des Marlins Ryan Tucker (2-2) et des releveurs qui lui ont succédé au cours du supplice qui a duré 32 minutes.

Albers était une proie facile pour les Cubs

Geovany Soto a produit trois points et Jim Edmonds a frappé la longue balle alors que les Cubs de Chicago ont malmené le partant à temps partiel Matt Albers très tôt dans le match pour finalement l'emporter 7-4 contre les Orioles de Baltimore.

Jay Payton a claqué deux circuits de deux points aux dépens du partant des Cubs Ted Lilly (8-5) du côté des Orioles.

Carlos Marmol a lancé la huitième puis Kerry Wood a retiré sur des prises les trois frappeurs à lui faire face en neuvième, ce qui a lui a permis de récolter un 20e sauvetage en 24 occasions.

Albers (3-3) a obtenu le départ quand Brian Burres a été retiré de la formation deux heures et demie avant le début de la rencontre parce qu'il ne se sentait pas bien.

Flores procure la victoire à son équipe

Le coup en flèche de Jesus Flores a donné un simple bon pour un point après un retrait en deuxième moitié de neuvième manche, mercredi, et procuré un gain de 5-4 aux Nationals de Washington aux dépens des Angels de Los Angeles.

Les Nationals ont arrêté leur séquence perdante à quatre matchs, et la série victorieuse des Angels à cinq rencontres.

Elijah Dukes a amorcé la neuvième avec un simple face à Scot Shields (3-2), puis avancé au deuxième coussin quand Lastings Milledge a envoyé un roulant au troisième. Flores, qui avait été blanchi à ses quatre présences précédentes, étant retiré trois fois sur des prises, a ensuite permis à Dukes de venir marquer.

Le releveur no 1 Jon Rauch (4-1) a signé la victoire après une manche et deux tiers de travail sans donner de point. Il a retiré chacun des cinq frappeurs à lui faire face.

Milledge avait donné les devants 2-0 aux Nationals à l'aide d'un circuit de deux points en première manche. Il a alors mis fin à une léthargie de 0-en-14. Il a complété la soirée avec deux coups sûrs en quatre présences et deux points marqués.

Max Ramirez, une recrue qui a du poids

Max Ramirez a frappé ses deux premiers coups sûrs en carrière et son deuxième, un circuit de deux points en quatrième, a permis aux Rangers du Texas de vaincre les Astros de Houston par la marque de 3-2.

A son deuxième match depuis son rappel du niveau AA, Ramirez a frappé l'offrande de Roy Oswalt loin au champ centre pour donner les devants de façon définitive aux Rangers. Ramon Vazquez a produit l'autre point des Rangers à l'aide d'un ballon sacrifice en première.

Michael Bourn a produit les deux points des Astros à l'aide de son quatrième circuit de la campagne.

Le partant Scott Feldman a été retiré de la rencontre après avoir effectué 99 lancers en quatre manches. Le releveur Luis Mendoza (1-2) n'a alloué que deux coups sûrs en trois manches pour mériter la victoire. C.J. Wilson a sauvegardé une 16e partie cette saison.

Oswalt (6-8) a concédé trois points en sept manches de travail. Il a accordé sept coups sûrs et retiré cinq frappeurs sur des prises.